تَدَارَك
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَدَارَكtadārak//taˈdaːrak//
المعنى
تتابع هطول المطر وتكرر على الأرض نفسها.
Rain fell repeatedly over the same area.
أمثلة الاستعمال
تدارك المطر على ديرتنا؛ أمطرت أول الأسبوع، وعقبها رجعت تمطر مرتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكرر هطول المطر على بلدتنا؛ هطل أول الأسبوع، ثم هطل مرتين أخريين.
يوم تدارك المطر على المزرعة، ما احتجنا نسقي؛ كل ما بدت الأرض تنشف جاها مطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تكرر هطول المطر على المزرعة، لم نحتج إلى الري؛ فكلما بدأت الأرض تجف هطل عليها المطر.
هالسنة تدارك المطر على هالأرض، مب مثل العام اللي ما جاها إلا مطرة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكرر هطول المطر على هذه الأرض هذا العام، بخلاف العام الماضي الذي لم يهطل عليها فيه إلا مرة واحدة.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بألفاظ عربية قديمة من الجذر نفسه تدل على تتابع المطر ولحوق بعضه ببعض.
تتابع ولحق بعضه بعضًا؛ والحكم بالفصاحة اجتهادي تؤيده النقول القديمة في المقتطف عن تتابع المطر من الجذر نفسه، ومنها «التدريك من المطر أن يُدارك القطر، كأنه يدرك بعضه بعضاً».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متداركورد وصفًا للمطر الذي يتكرر هطوله في الصفحة 386.
- المضارع
- يتداركصيغة مستنبطة بالقياس؛ ورد المضارع في مقتطف الصفحة 385 برسم «يتدراك».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«تتابع وتكرر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«وقال الزبيدي : التدريك من المطر أن (يُدارك) القطر، كأنه يدرك بعضه بعضاً، عن ابن الأعرابي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«المطر (المتدارك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«المطر (المتدارك) هو الذي يأتي مرة بعد أخرى ويتكرر أكثر من مرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«و (تدارك) المطر على الأرض الفلانية : تتابع وتكرر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«و (تدارك) المطر على الأرض الفلانية : تتابع وتكرر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.