عَوَّد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَوَّدʿawwad//ʕaw.wad//
المعنى
رَجَعَ إلى موضعه بعد انصراف، أو انقلبَ إلى حاله الأولى.
To return to a place after leaving, or to revert to a previous state.
أمثلة الاستعمال
طَلَع يَمّ المَزْرَعَة ومَار نَسَى مِسْحَاتِه، وعَوَّد لدَارُه يَاخِذْهَا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج متوجهاً إلى المزرعة فتبين أنه نسي مسحاته، فرجع إلى بيته ليأخذها.
دَفَا الجَوّ كَمْ يُوم وحَسِبْنَا القُرّ قَضَى، ومَار عَوَّد عَلَيْنَا البَرْد مِن جِدِيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتدل الطقس بضعة أيام وظننا انقضاء الصقيع، فإذا بالبرد يرجع إلينا ثانية.
سَافَر يَمّ الرِّيَاض ولِقَى الشِّعِيب سَايِل ومَقْطُوعٍ دَرْبُه، فَعَوَّد لدِيرَتُه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافر قاصداً الرياض فوجد السيل يقطع الطريق، فرجع إلى بلدته.
الأصل والفصاحة
عربي الأصل من مادة (ع و د)، بني على صيغة التضعيف (فعّل) لم تدونها المعاجم القديمة مع ثبوت فصاحة أصلها واطراد بنائها في لسان العرب.
عَوَّد←عاد(الفصيح)
صيغة مضعفة (فعّل) لم تدونها المعاجم القديمة التي اقتصرت على الثلاثي المجرد (عاد)، وبناؤها جارٍ على سنن كلام العرب، ودلالتها على الرجوع من صميم معاني الفصاحة، ومستفيضة جغرافياً في نجد والحجاز والسراة وتهامة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معوّداسم الفاعل
- المؤنث
- عوّدتصيغة الماضي للغائبة المؤنثة
- المضارع
- يعوّدصيغة المضارع للغائب المذكر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: عَوَّد · المعنى: رَجَعَ إلى موضعه بعد انصراف، أو انقلبَ إلى حاله الأولى
- القصيمية: النطق: عَوَّد · المعنى: رَجَعَ إلى موضعه بعد انصراف، أو انقلبَ إلى حاله الأولى
- الحجازية (الغربية): النطق: عَوَّد · المعنى: رَجَعَ إلى موضعه أو تراجع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«عود: بفتح العين والواو مشدودة بالفتح: عاد ورجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وكلمة عوّد من عاد يعود أي عد، جاي: من جاء، وعند الجمع (عَوْدُوا جاي)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عوّد يعوّد (بتشديد الواو) بمعنى عاد يعود، ومنه قولهم: فلان راح وعوّد، ومنه: البرد عوّد علينا؛ أي: رجع بعد أن ظنناه أدبر. ولم يرد هذا المضعف في معاجمنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.