العْوَيْدي

منسوب إلى «العود» مصغّرًا كما نصّ العبودي، فهو تسمية دارجة مبنية من لفظ عربي فصيح، والمسمّى القرنفل الذي يُجلب من الهند وغيرها من المناطق الاستوائية.

العْوَيْدي←عود(الفصيح)

العود في الفصحى الخشب الطيب الذي يُتبخّر به، والعامة سمّت القرنفل بنسبته إلى العود مصغّرًا لطيب رائحته وشبه براعمه بالأعواد الصغيرة؛ والفرق بين اللفظين اشتقاقي دلالي (تصغير ونسبة ونقل الاسم إلى طيب آخر) لا تحوّل صوتي، واسمه الفصيح القرنفل.