تْشَعْوَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتشعول
تْشَعْوَلtšaʿwal/[tʃaʕ.wal]/
المعنى
انتقض طرف الشيء المفتول أو المجدول أو المنسوج وتفرّق خيوطًا أو شعيرات أو شظايا دقيقة، كالشعر إذا انحلّت جدائله أو فسد تصفيفه، والحبل إذا تبدّد طرفه، والوتد إذا تفلّق رأسه من الضرب، والقماش إذا برزت خيوطه عند شقّه باليد
to fray or come apart into loose strands or splinters (of hair coming undone, a rope end unravelling, a wooden peg splintering at the head, or cloth fraying when torn by hand)
أمثلة الاستعمال
طلعنا بالسيارة والدريشة مفتوحة، ولا وصلنا إلا وشعري متشعول، كل شعرة رايحة في جهة، عطني المشط أعدّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا بالسيارة والنافذة مفتوحة، فما وصلنا إلا وقد تفرّق شعري وانتفش، كل شعرة في ناحية، أعطني المشط لأصلحه.
طرف الحبل تشعول وصار خيوط صغار، اربطه بخيط قبل لا ينفك الحبل كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتقض طرف الحبل وتبدّد خيوطًا صغيرة، فاربطه بخيط قبل أن ينحلّ الحبل كله.
شقّيت القماش بيدي بدل المقص، وتشعول طرفه وصارت خيوطه تتساقط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شققت القماش بيدي بدل المقص، فتفرّق طرفه خيوطًا بارزة وأخذت تتساقط.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي تحت مادة (ش ع ل)، واستشهد في بابه بقول الأزهري في انتفاش الشعر وخُصَل الشعر المشعانّ، وفي النص المنقول تصحيف طباعي يرجّح أن الأصل المقصود مادة (ش ع ن)
تْشَعْوَل←اشعانّ(الفصيح)
في الفصيح: اشعانّ الشعر إذا انتفش وتفرّق، والشُّعُن خُصَل الشعر المشعانّ، كما نقل العبودي عن الأزهري في هذا الباب؛ ووجه الصلة انتفاش الشعر وتفرّق خُصَله، ثم عمّ في الدارج كل مفتول أو منسوج تفرّق طرفه. والربط بمادة (ش ع ن) اجتهاد مبني على ما يُرجَّح من تصحيف المقتطف، والعبودي يضعه تحت (ش ع ل).
التحول الصوتي: اجتهادًا: إبدال النون لامًا (من ش ع ن إلى ش ع ل) مع البناء على تَفَعْوَل بزيادة الواو بعد العين
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متشعولاجتهاد على قياس اللهجة، ولفظ المصدر فيه مصحَّف
- المصدر
- الشعولةقال المصدر: والاسم الشعولة
- المضارع
- يتشعولنصّ عليه المصدر بصورة مصحّفة «يتشغول»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«قال الأزهري : الشَّعرُ : انتفاش الشعر . والسُّعا: حُصَل الشعر المشعان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«والاسم: الشعولة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«ش ع ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«وتشعول القماش عند شقه باليد صارت فيه خيوط كثيرة بارزة عرضة للسقوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«والحبل المفتول من عدة خيوط إذا انتقض طرفه وتبدد إلى عدة خيوط صغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«والوتد من الخشب إذا ضربته بحصاة أو مرزبة أو نحوها فانقسم رأسه المضروب إلى أجزاء عديدة ضعيفة قلت : تشعول الوتد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.