شعلة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِعْلَهšiʿlah/ʃɪʕla/
المعاني
- 1
لهب النار حين تتقد وترتفع
A flame; the tongue of a blazing fire
نارحياة يوميةالنار هدت وما بقى منها إلا جمر، نفخت عليها شوي لين قامت الشعلة من جديد وحمي الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خمدت النار ولم يبق منها إلا الجمر، فنفختُ عليها قليلًا حتى ارتفع لهبها من جديد واشتعل الحطب.
- 2
اسم معنىلون أحمر مائل إلى الصفرة غير ضارب إلى السواد، يشبه لون الذهب
A reddish-yellow, golden-red colour
ألوانذا القماش لونه شعلة، لا هو بأحمر غامق ولا بأصفر، يلمع تحت الشمس مثل الذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش لونه أحمر مائل إلى الصفرة، فلا هو أحمر داكن ولا أصفر، ويلمع تحت الشمس كالذهب.
- 3
اسم علماسم علم تُسمّى به إناث الكلاب، وتُسمّى به من المعزى ما كان في لونها شيء من الحمرة
A proper name given to female dogs, and to nanny goats with a reddish coat
أسماء الحيوانرعيماشيةالعنز اللي لونها فيه حمرة سموها شعلة، وكل ما نادوها بهالاسم جت تركض من بين الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العنز التي في لونها حمرة سمَّوها بهذا الاسم، وكلما نادوها به جاءت تركض من بين الغنم.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ع ل) الفصيحة، والشُّعلة في العربية ما اشتعل من النار. أما دلالة اللون فمأخوذة من لون اللهب، ومنها تسمية الكلبات والمعزى الحمراء. وذكر العبودي اللون واسمي الكلبات والمعزى في مادة (ش ع ل). ونقل عن الليث أن الشُّعلة اسم من الشَّعَل، وهو بياض في الناصية والذنب، وهذا معنى مغاير لم يرد في معاني المدخل.
الشُّعلة في العربية ما اشتعل من النار ولهبُها، وتجري في اللهجة بهذا المعنى نفسه. أما دلالة اللون الأحمر المائل إلى الصفرة فتوسع من لون اللهب، وقد شبّه الشاعر عيون الإبل الحمر بـ«شعلة الكير». ونقل العبودي عن الليث أن الشُّعلة اسم من الشَّعَل، وهو بياض في الناصية والذنب، وهو معنى آخر غير معاني هذا المدخل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِعَلاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«قال الليث : الشَّعَلُ : بياض في الناصية والذنب، والأسم الشُّعلَة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص140
«ويريد بشعلة الكير أنها حمر ، كأنها نار كير الحداد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص189
«ومن أسماء الكليات عندهم (شعلة) وهو كذلك من أسماء المعزى ولا تسمى به منها إلا ما كان في لونها شيء من الحمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص189
«وصف من الشعلة التي هي ذلك اللون عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص189
«ش ع ل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«وهي شعلة النار عندما تتقد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في رأس الذيل يسمى شُعلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.