تْشَعْثَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتشعثر
تْشَعْثَرtšaʿṯar//t.ʃaʕ.θar//
المعنى
تفرّق الجمع من الناس أو الإبل وانتشر أفراده في جهات شتى بعد اجتماع
to scatter, to disperse (of a group of people or a herd)
أمثلة الاستعمال
أول ما ضرب الجرس طلعوا العيال من المدرسة وتشعثروا، كلٍّ راح لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن رنّ الجرس حتى خرج الأولاد من المدرسة وتفرّقوا، فمضى كل واحد منهم إلى بيته.
خلّينا الغنم مجموعة عند البير، ولا رجعنا لقيناها متشعثرة: نصها بالشعيب ونصها ورا الطعس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركنا الغنم مجتمعة عند البئر، فلما رجعنا وجدناها متفرقة: نصفها في الوادي ونصفها خلف الكثيب.
خلص العشا وتشعثروا الضيوف، وما بقي بالمجلس إلا أهل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى العشاء وانصرف الضيوف متفرقين، فلم يبق في المجلس إلا أهل البيت.
الأصل والفصاحة
قرنها العبودي بقول الفصحاء: ذهبوا شعارير وشعاليل أي متفرقين، وبقولهم: شذر مذر. وصلتها بالجذر الفصيح «شعث» (التفرّق والانتشار) اجتهاد لا نص.
تْشَعْثَر←شعث(الفصيح)
الشَّعَث في الفصيح: انتشار الأمر وتفرّقه، ومنه «لمّ الله شعثه» أي جمع ما تفرّق من أمره. والدارجة على معناه نفسه مع زيادة راء في آخره، على نحو ما وقع في «بعثر». ويعضد ذلك أن العبودي يقرنها بقول الفصحاء «ذهبوا شعارير» أي متفرقين. والربط بالجذر «شعث» اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: زيادة الراء على الجذر الثلاثي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متشعثرورد جمعه «متشعثرات» وصفًا للإبل المتفرقة في البرية
- المضارع
- يتشعثر
- صيغة أخرى
- تشعثرواالماضي المسند إلى الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«وقال محمد بن هويدي من أهل المجمعة في مدح ابن رشيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«لما عدوا عنها البوادي (شعـاثـيـر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«وقحص المهار (مشعثرات) السبيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«شعاثير متبددة، أو شذر مذر كما كان يقال في الفصيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«قال ابن منظور : ذهبوا شعاليل و (شعارير) بقدان وقدان أي متفرقين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«وتشعثرت الإبل تفرقت في البرية فهي إبل متشعثرات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«و (تشعثر) القوم تفرقوا وتشعثرت الإبل تفرقت في البرية فهي إبل متشعثرات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«و (تشعثر) القوم تفرقوا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.