الشْعاوِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شعاويل
الشْعاوِيلash-shʿāwīl//aʃ.ʃʕaːˈwiːl//
المعنى
خيوطٌ أو شظايا دقيقة متفرقة تبقى عالقة بطرف الشيء غير منفصلة عنه، كأطراف القماش المشقوق باليد، وطرف الخشبة المكسورة، وطرف الحبل المتفكك، وخُصَل شعر الرأس المنتفشة إذا طال عهدها بالمشط
frayed strands; loose fibres or splinters left hanging from an edge without coming off, as on hand-torn cloth, broken wood, an unravelled rope end, or long-uncombed, frizzy hair
أمثلة الاستعمال
شقّيت القماش بيدي بدال المقص، وطلع طرفه كله شعاويل، لازم أقصّها قبل لا أخيطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شققتُ القماش بيدي بدل المقص، فخرج طرفه كله خيوطًا ناتئة، ويلزمني أن أقصها قبل أن أخيطه.
الخشبة يوم انكسرت صار طرفها شعاويل، امسكها من الطرف الثاني لا تدخل شظية في يدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انكسرت الخشبة صار طرفها شظايا دقيقة عالقة، فأمسكها من الطرف الآخر لئلا تدخل شظية في يدك.
طرف الحبل انفكّ وصار شعاويل، اربطه بخيط عشان ما يتفكك أكثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّ طرف الحبل فصار خيوطًا متفرقة، فاربطه بخيط حتى لا يتفكك أكثر.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في مادة (ش ع ل) مع الفعل الدارج (تشعول)، وقرنه بما نقله الأزهري عن الشعر المشعان والشعوانة، وهي الجُمّة من الشعر المنتفش. ووجه الصلة اجتهادٌ لا نصّ صريح.
الشْعاوِيل←شعوانة(الفصيح)
الشعوانة في الفصيح هي الجُمّة من الشعر المشعان، أي المنتفش المتفرق، والمشعان هو المنتفش الشعر. وعلى هذا يكون الدارج قد عمّم معنى انتفاش الشعر وتفرّقه على كل خيوط أو شظايا دقيقة تنتفش من طرف الشيء. وهذه الصلة اجتهادٌ من مقاربة العبودي بين المادتين، لا نصٌّ صريح منه.
التحول الصوتي: إبدال النون لامًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«الشعوانة: الجمة من الشعر المشعان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«والحبل المفتول من عدة خيوط إذا انتقض طرفه وتبدد إلى عدة خيوط صغيرة قلت تشغول الحبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«ش ع ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«راسي - تريد شعر رأسها صار (شعاويل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«مثل الأسلاك التي تكون في القماش إذا لم يقص بمقص حاد، ومثل ما يكون في الخشبة التي تكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص190
«و (الشعاويل): الأجزاء الدقيقة التي تكون في الشيء غير منفصلة منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.