مصقال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِصْگَالmiṣgāl//mɪsˤˈɡaːl//
المعاني
- 1
كرة صغيرة من الزجاج أو حصاة مستديرة ملساء من المرو، تُستعمل في لعب الأطفال.
A small glass marble or smooth, rounded quartz pebble used in children's games.
ألعابطفولةهالمصقال الأزرق من زجاج، حطّه مع الباقي بالكيس لين نلعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الكرة الزرقاء الصغيرة مصنوعة من الزجاج؛ ضعها مع بقية كرات اللعب في الكيس حتى نلعب.
جدّتي تقول: كنّا نختار مصقال أملس من حصى المرو ونلعب به، ما عندنا كرات زجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي إنهن كنّ يخترن حصاة ملساء من المرو للعب بها، إذ لم تكن لديهن كرات زجاجية.
- 2
مقذوف من الرصاص يُرمى بالبندقية.
A lead bullet fired from a rifle.
ذخيرةهالمصقال اللي بمعرض التراث من رصاص، كانوا يرمون به من البندق قديم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المقذوف المعروض في معرض التراث مصنوع من الرصاص، وكان يُرمى بالبندقية قديمًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقها من الجذر العربي ص ق ل، لاتصال نعومة حصى اللعب وجلائه بمعنى الصقل؛ وهذا الربط الاشتقاقي اجتهاد تؤيده مادة الصقل في المقتطفات، وليس نصًّا صريحًا على اشتقاق الاسم.
مصقال←صقل(الفصيح)
الصقل جلاء الشيء وتنعيمه، وتذكر المقتطفات أدوات جلاء السيوف وغيرها؛ ويُرجَّح اتصال اسم حصاة اللعب الملساء بهذا المعنى اشتقاقًا، ثم نُقل الاسم إلى الكرات الزجاجية وإلى رصاص البنادق. الصلة الاشتقاقية اجتهادية، أما النقل إلى الرصاص فمنصوص عليه.
التحول الصوتي: نطق القاف صوتًا وقفيًا طبقيًا مجهورًا [ɡ]، مرسومًا هنا بالكاف الفارسية گ؛ هذا النطق تقدير لهجي غير موثق في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصاقيلجمع منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«خَرَزَة يُصقل بها السيف ونحوه كالمرآة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«قال ابن منظور : (المصقلة) : التي يصقل بها السيف ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص157
«واستعير ذلك لرصاص البنادق عندما عرفوا الرمي بها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص157
«و (المصاقيل): حصى من المرو صغار على هئية كرات تلعب بها البنات .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص157
«واحدها مصقال .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«وهي كرات زجاجية صغيرة تسمى مصاقيل، الواحدة منها مصقال، وقبل الزجاج كانت تلعب بالحصى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«وتسمى اللعبة في نجد (مصاقيل) والكرات الزجاجية تسمى مصاقيل مفردها مصقال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مصقال): مصاقيل : كرات من الزجاج صغيرة ملونة يلعب بها الصبيان.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.