مَصْفُور
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَصْفُورmaṣfūr/masˤˈfuːr/
المعنى
من أصابه داء غلبة المِرّة أو اليرقان، فشحب لونه وضرب إلى لون الكُركم، ولا سيما بياض عينيه، وربما كاد يُغشى عليه
Jaundiced; stricken with a bilious illness that turns the skin and the whites of the eyes yellow, sometimes to the point of fainting
أمثلة الاستعمال
أوّل إذا صار الرجّال مصفور كانوا يكوونه في رسغ يده، والحين يعطونه علاج للكبد ويرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا إذا أصاب الرجلَ داءُ اليرقان يعالجونه بالكي في رسغ يده، أما اليوم فيُعطى دواءً للكبد فيبرأ.
هو مب بس تعبان، هو مصفور؛ لونه متغيّر وبياض عيونه صار مثل لون الكركم، وكل شوي يدوخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس مجرد متعب، بل أصابه اليرقان؛ فقد تغيّر لونه وصار بياض عينيه بلون الكركم، ويكاد يُغمى عليه بين حين وآخر.
قال له الدكتور: ما دامك مصفور خفّف الدسم، لين يرجع لونك طبيعي وتروح عنك الدوخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الطبيب: ما دمت مصابًا بداء الصفراء فأقلل من الدهون، حتى يعود لونك إلى طبيعته ويذهب عنك الدوار.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الجذر ص ف ر، وقد نقل الأزهري في التهذيب عن الليث أن صاحب «الصُّفار» (صفرة تعلو اللون والبشرة من داء) يقال له مصفور، وأنشد عليه شاهدًا
في المعاجم الفصيحة: الصُّفار صفرةٌ تعلو اللون والبشرة من داء، وصاحبه مصفور (عن الليث في التهذيب)، وأُنشد: «قضب الطبيب نائط المصفور»؛ فاللفظة جارية في الدارجة النجدية بلفظها ومعناها الفصيحين
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصافيرجمع تكسير على قياس مفعول في اللهجة، اجتهاد غير منصوص
- مصفورينجمع مذكر على قياس اللهجة، اجتهاد
- المؤنث
- مصفورةعلى القياس، لم تنص عليها المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«قضب الطبيب نائط (المصفور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«ص ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«قال الليث : و(الصفار) : صفرة تعلو اللون والبشرة من داء . قال : وصاحبه (مصفور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«و (الصفار): داء يصيب الآدميين يصفَرَّ منه لون المصاب، وبخاصة بياض عينه، ويعالجونه بالكي بالنار في رسغ اليد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص133
«فهو مصفور إذا كان كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص133
«يقولون فلان صابته الصفراء أي إذا أصفر لونه وكاد يغشى عليه . فهو مصفور إذا كان كذلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.