المَثْلُوث
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالمَثْلُوثal-maṯlūṯ/al.maθˈluːθ/
المعاني
- 1
حبل مجدول من ثلاثة خيوط قوية.
A three-strand twisted rope.
حبالأدواتصناعة تقليديةباديةهذا الحبل مثلوث، ما ينقطع لو شلت فيه دلو مليان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل مفتول من ثلاث قوى، فلا ينقطع ولو رفعت به دلوًا ممتلئًا.
المثلوث أقوى من المثني، عشان كذا يجيبونه لركيّة البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحبل المفتول على ثلاث قوى أقوى من المفتول على قوتين، لذلك يُستعمل في بئر الماء.
- 2
البارود؛ لتركبه من ثلاثة أشياء: الملح الأبيض والكبريت الأصفر والفحم.
Gunpowder, so called for its three ingredients: saltpetre, sulphur, and charcoal.
سلاحباديةجدي يقول: عبّوا المثلوث من الجهمة، يقصد البارود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: عبّأوا البارود منذ أول النهار قبل طلوع الشمس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ث ل ث)؛ نقل المصدر عن أبي حنيفة الدينوري عن أبي زيد: «فإن فتل الحبل على قوتين فهو حبل مثني... وإن فتل على ثلاث قيل: حبل (مثلوث)»، وأنشد للراجز في «المسد المثلوث»، فالكلمة الدارجة على أصلها الفصيح لفظًا ومعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الآلات والأدواتمفهوم «حبل مجدول»الحبل المفتول على ثلاث قوى، أي المجدول من ثلاثة خيوط قوية؛ ويطلق كذلك على البارود لأنه مركّب من ثلاثة أشياء: الملح الأبيض والكبريت الأصفر والفحم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص349
«لى ثور (المثلوث) بالجمع جيناك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص315
«تعبى المثلوث من (الجهمه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص349
«والمثلوث البارود، لأنه مؤلف من ثلاثة أشياء هي : الملح الأبيض والكبريت الأصفر والفحم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«ث ل ث - ث ل ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«وإن قتل على ثلاث قيل : حبل (مثلوث)، وإن كان على أربع فهو مربوع ومخموس ومسدوس إلى العشر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«(المثلوث) : الحبل إذا قتل من ثلاثة خيوط قوية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.