الصقلاوي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صقلاوي
الصَّگْلاويaṣ-ṣaglāwi//asˤ.sˤaɡˈlaː.wi//
المعاني
- 1
سلالة من الخيل العربية الأصيلة، ويطلق على الجواد المنسوب إليها
A noble strain of purebred Arabian horse, or a horse of that strain
خيلحيوانأنساب الخيلأبوي ما يربي إلا الخيل الأصايل، وأغلى ما عنده الصقلاوي اللي يسابق عليه، ما يبيعه لو عطوه وزنه ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يربي أبي إلا الخيل الأصيلة، وأنفس ما يملكه جواد من تلك السلالة العريقة يسابق عليه، ولا يبيعه بأي ثمن.
- 2
منسوبالرجل الشهم الكريم يُمدح بتشبيهه بالجواد الأصيل، ويُنادى به الصبي تشجيعًا وتفاؤلًا بأن يشب على تلك الخصال
A brave, generous man, praised by likening him to a thoroughbred; also said to a boy as encouragement, hoping he grows up so
مدحصفات الرجالتشجيعفزع لجيرانه نص الليل يوم تعطلت سيارتهم، وما رضي ياخذ منهم شي، صدق إنه صقلاوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّ لنجدة جيرانه في منتصف الليل حين تعطلت سيارتهم، وأبى أن يأخذ منهم مقابلًا، فهو حقًّا رجل شهم كريم كالجواد الأصيل.
شال الولد الأغراض عن جدته لين باب البيت، فقال له أبوه: كفو يا الصقلاوي!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الصبي الأغراض عن جدته حتى باب البيت، فأثنى عليه أبوه ونعته بالجواد الأصيل تشجيعًا له.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي تحت مادة (ص ق ل) الفصيحة، وفيها: صقال الفرس صنعته وصيانته، ونصقله أي نضمّره ونقوم عليه بالجلال والعلف؛ ونسبة اللفظ إلى هذه المادة اجتهاد مستأنس بترتيب المعجم لا نصٌّ صريح على الاشتقاق.
الصقلاوي←صقل(الفصيح)
صقال الفرس في الفصحى صنعته وصيانته وتضميره، والصقيل السيف المجلوّ؛ واللفظ الدارج نسبة على فَعْلاوي إلى هذه المادة تُطلق على سلالة من الخيل الأصيلة، ثم نُقلت مجازًا إلى مدح الرجل. والصلة اجتهاد مستأنس بإيراد العبودي اللفظ في مادة (ص ق ل)، لا نصّ على الاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صقلاوياتجمع المؤنث، على القياس
- المؤنث
- صقلاويةللفرس الأنثى من السلالة نفسها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص352
«فرس من الخيل الأصائل مثل الكحيلة والعبية والصقلاوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«(المصقلة) : التي يصقل بها السيف ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«و (صقال الفرَس : صنعته وصيانته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«يا الصقلاوي - وهي كلمة تقولها عامتهم للأطفال تفاؤلاً بأنهم سيكونون كذلك إذا كبروا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«وكثيراً ما كانوا يمدحون الرجل الشهم الكريم بأنه حصان صقلاوي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«و (الصقلاوي) : حصان من الجياد الأصيلة عندهم .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.