مَعْبَر
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَعْبَرmaʿbar//maʕbar//
المعاني
- 1
اسم مكانموضع خروج ماء السيل
a floodwater outlet
طبيعةأمطارتضاريسنظفوا معبر السيل عند طرف الحوش، عشان يطلع الما ولا يتجمع علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظفوا مخرج السيل عند طرف الفناء لكي يخرج الماء ولا يتجمع فيه.
تجمع الما بالحوش، ويوم فتحنا المعبر اللي بالجدار طلع كله للشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمع الماء في الفناء، وعندما فتحنا مخرج الماء الموجود في الجدار خرج كله إلى الشارع.
- 2
اسم ذاتطلقة نارية للبندقية أو المسدس
a round of ammunition for a rifle or pistol
أسلحةذخيرةما بقى معي إلا معبر واحد للبندقية، إن رميته خلصت ذخيرتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تبق معي إلا طلقة واحدة للبندقية، فإذا أطلقتها نفدت ذخيرتي.
الأصل والفصاحة
ينص الدرسوني في صفحة 155 على اشتقاق اسم مخرج السيل من العبور. أما أصل تسمية الطلقة «معبر» وصلتها بالجذر «ع ب ر» فلا تثبته المقتطفات، ولا يثبت اشتراك الرسم وحدة الأصل الدلالي.
مَعْبَر←مَعْبَر(الفصيح)
المَعْبَر في الفصحى مكان العبور، وينص الدرسوني على اشتقاق اسم مخرج السيل من العبور؛ فالأصل الفصيح لهذا المعنى بيّن. أما معنى الطلقة فلا تثبت المقتطفات فصاحته أو اشتقاقه من هذا الأصل، ولذلك لا يُعمم الحكم على المعنيين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَعَابِرجمع للطلقة النارية؛ ورد الرسم «معابر» صراحة في الدرسوني صفحة 391، وورد ضبط «معابِر» في مصدر الترشيح.
- مُعَبِّرينجمع للشخص الذي يتدبر أموره
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَعْبَر · المعنى: موضع خروج ماء السيل
- الجنوبية: النطق: مَعْبَر · المعنى: طلقة نارية للبندقية أو المسدس
- الباحية: النطق: مَعْبَر · المعنى: طلقة نارية للبندقية أو المسدس
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالمكان الذي يخرج منه ماء المطر أو السيل ويمر خلاله؛ الطلقة النارية التي تطلق من البندقية أو السلاح؛ من يرضى بما تيسر له من المتاع ويدبر أموره بأقل المتاح⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«(تعبر) بهذا المتاع أو اللباس : إذا كان أقل مما يكفي حاجتك، ولكنك لا تجد غيره فهو ( يعبر ) أي : يكفي لبعض الوقت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«معبرين أي نعايش كل وقت في وقته حسبما تستطيع من العيش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«وعند أهل الجنوب معبر وجمعها معابر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«(فشق): جمع فشقة، وهي الطلقة والرصاصة للبندقية او المسدس، والبعض يسمى خرطوشة الرصاصة الفارغة فشقة. وعند أهل الجنوب معبر وجمعها معابر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«وعند أهل الجنوب معبر وجمعها معابر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«فشق: جمع فشقة، وهي الطلقة والرصاصة للبندقية او المسدس، والبعض يسمى خرطوشة الرصاصة الفارغة فشقة. وعند أهل الجنوب معبر وجمعها معابر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«(مَعْبَر): مخرج السيل، مشتقه من عبور. المغبر : عند اهل الجنوب الطلقه او الرصاصة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«الجمع معابِر، مسموعة في اليمن وجنوب السعودية في غاند وزهران»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: طلقة نارية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.