الفشقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فشكة · فشقة
فَشْگَةal-fashgah/alˈfaʃɡa/
المعاني
- 1
القطعة المشقوقة من البطيخة أو من التمرة
A slice or split piece of a melon or a date
طعامفواكهقطّع الجح وعطى كل واحد فشقة، وبقت فشقتين بالصحن للي بيجون بعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع البطيخ وأعطى كل واحد قطعة منه، وبقيت قطعتان في الصحن لمن يأتي لاحقًا.
- 2
الوليمة الصغيرة يدعو إليها صاحب البيت ضيوفه
A small dinner party one hosts at home for guests
ضيافةطعاممناسباتعزمنا الجيران على العشا وقلنا لهم: ترى ما هي إلا فشقة بسيطة، ذبيحة وحدة وصحن رز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعونا الجيران إلى العشاء وقلنا لهم: إنها ليست إلا وليمة صغيرة، ذبيحة واحدة وصحن أرز.
- 3
طلقة البندقية التي تُعبّأ في السلاح ويُرمى بها
A rifle cartridge
سلاحرمايةبعد الرماية على الهدف جمعنا الفشق الفاضية من الأرض ورجّعناها بعلبتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الرمي على الهدف جمعنا الطلقات الفارغة من الأرض وأعدناها إلى علبتها.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا ولا دخيلًا للفظة. ومادتها الدارجة الشق (فشق الرجل البطيخة: شقها). ويُرجَّح اجتهادًا أن معنى طلقة البندقية من التركية fişek (الخرطوشة)، وهذا غير منصوص في المصادر.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح لمعنى الشق أو القطعة أو الوليمة، ولا يظهر جامع دلالي بيّن مع «فشق» في المعاجم الفصيحة. ومعنى الطلقة يُرجَّح أنه دخيل من التركية fişek لا فصيح.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- فشيقةتصغير منصوص في المصدر، ويُستعمل تواضعًا في دعوة الضيف إلى الوليمة
- الجمع
- فشقجمع على قياس اللهجة، ويشيع في معنى الطلقات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«تصغيرها فشيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«ف ش ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص560
«الفشقة : طلقة البندق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«و(الفشقة): الوليمة الصغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«(فشق) الرجل البطيخة والتمرة: شقها. والفشقة: القطعة منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«والفشقة: القطعة منها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.