مَطْحَنْ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطْحَنْmaṭḥan//matˤħan//
المعنى
سلة صغيرة من خوص النخل تُستعمل لجمع الرطب والتمر، وقد تُعلَّق بحبل على الكتف عند الجني، وتُستعمل كذلك لحمل الزاد.
A small palm-leaf basket used for collecting dates, sometimes suspended by a rope from the shoulder during harvesting, and also used for carrying provisions.
أمثلة الاستعمال
رقا الفلاح النخلة وعلق المطحن بكتفه عشان يخرف الرطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد المزارع النخلة وعلّق الوعاء في كتفه ليجني الرطب.
حطّ الرطب في المطحن، وإذا امتلا فرّغه في السلة الكبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الرطب في سلة الجمع، وإذا امتلأت فأفرغها في السلة الكبيرة.
خذ المطحن معك للغنم، وحطّ فيه خبزك وتمرك عشان تاكل إذا جعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ سلة الزاد معك عند رعي الغنم، وضع فيها خبزك وتمرك لتأكل حين تجوع.
الأصل والفصاحة
أورد العبودي اللفظة تحت مادة «ط ح ن»، لكن المقتطفات المرفقة لا تثبت أصل تسمية السلة ولا اشتقاقها من آلة الطحن أو مكانه.
مَطْحَنْ←مِطْحَن(الفصيح)
يذكر المقتطف «الطُّحْن» للصغير من الرجال، لكن هذه الصلة بالحجم لا تكفي لإثبات أصل فصيح لاسم السلة، ولا تثبت المقتطفات صلته بآلة الطحن أو مكانه.
التحول الصوتي: فتح الميم
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مِطاحِننص المصدر على كسر الميم والحاء.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَطْحَن · المعنى: وعاء صغير من الخوص يجمع فيه الرطب
- الباحية: النطق: مَطْحَنْ · المعنى: سلة من الخوص تُستعمل لجمع ثمر النخل وحمل الزاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهوموعاء يُصنع من خوص النخل، يُعلق بحبل ويُستخدم لجمع الرطب والثمار أثناء الجني.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«قال الصغاني : (الطُّحْنُ): الصغير من الرجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«ط ح ل - ط ح ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«(المطحن): المكتل، أي الزبيل الصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«جمع المطحن مطاحن ، بكسر الميم والحاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«(المطحن): المكتل، أي الزبيل الصغير ولكن يكون للمطحن حبل يعلق به وبخاصة إذا صعد الرجل إلى النخلة يلتقط منها التمر فإنه يضع المطحن معلقاً في كتفه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«(مَطْحَنْ): المطحن سلة من الخوص.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«المطحن سلة من الخوص. يجمع فيها الرطب وقت الخراف "الصرم".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«(مَطْحَنْ): المطحن سلة من الخوص.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.