الشِّفِيع
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شفيع
الشِّفِيعaš-šifīʿ//ɪʃ.ʃɪˈfiːʕ//
المعنى
الشريك في عقار أو ملك مشترك، يكون أحقّ من غيره بشراء نصيب شريكه إذا باعه، فيأخذه بالثمن نفسه، ولا ينفذ البيع لأجنبي إلا إذا أسقط حقه
a co-owner holding the right of pre-emption: the partner in jointly owned property who has first claim to buy his partner's share at the same price when it is sold
أمثلة الاستعمال
الأرض بين أبوي وعمي، ولما باع عمي نصيبه على واحد غريب، قام أبوي يطالب يشتريه بنفس السعر، لأنه الشفيع وهو أولى من الغريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض مشتركة بين أبي وعمي، فلما باع عمي نصيبه لرجل غريب، طالب أبي بشرائه بالثمن نفسه، لأنه الشريك صاحب حق الأولوية في الشراء دون الغريب.
لا تبيع نصيبك من البيت قبل تشاور أخوك، ترى هو الشفيع ويقدر يرد البيع ويشتريه هو بالقيمة اللي دفعها المشتري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبع نصيبك من البيت قبل أن تستشير أخاك، فهو شريكك صاحب حق الأولوية، ويستطيع أن يردّ البيع ويشتري النصيب بالثمن الذي دفعه المشتري.
الشفيع إذا درى بالبيع وسكت وما طالب، سقط حقه وثبت النصيب للمشتري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشريك صاحب حق الأولوية إذا علم بالبيع فسكت ولم يطالب بحقه، سقط حقه وثبت النصيب للمشتري.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش ف ع). نقل العبودي عن اللسان قول القتيبي: كان الرجل في الجاهلية إذا أراد بيع منزل أتاه رجل فشفع إليه فيما باع، فجعله أولى بالبيع ممن بعد سببه، فسميت شفعة وسمي طالبها شفيعًا. ونقل كذلك أن الشفعة من الزيادة، لأن الشفيع يضم المبيع إلى ملكه فيشفعه به، فكأنه كان وترًا فصار شفعًا.
الشفيع في المعاجم الفصيحة: صاحب الشفعة وطالبها، والشفعة حق الشريك في تملّك حصة شريكه المبيعة بثمنها. نقل ابن منظور عن القتيبي: «فسميت شفعة، وسمي طالبها شفيعا». واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها، والفرق في الحركة وحدها (كسر الشين بدل فتحها)، وهو جارٍ على نطق اللهجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شفعاءاجتهاد على القياس الفصيح، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«حلفت لو ساموك بفلوس عباس أني (شفيع) فيك لا اصحى ولا ابيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص203
«لأن (الشفيع) يضم المبيع إلى ملكه فيشفعه به كأنه كان واحداً وثرا فصار زوجاً شفعا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص203
«وجعله أولى بالبيع ممن بعد سببه فسميت شفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«ش ف ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص255
«والشفيع : الذي له حق الشفعة في العقار المشترك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«لم ينفذ البيع إلا إذا اسقط الشفيع حقه في الشفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«أي الشريك الذي له حق الشفعة عندما يباع النصيب الذي ليس له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«بكسر الشين والفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص202
«(الشفيع) بكسر الشين والفاء : الشافع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.