الذبل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذبل
ذِبِلaḏ-ḏibil/að.ðibil/
المعاني
- 1
الأسنان الجميلة البيض المستقيمة، ولا يوصف بها في الغزل إلا أسنان الفتاة الحسناء دون أسنان الرجل
Beautiful, white, even teeth, used in love poetry only of a beautiful girl's teeth and never of a man's
شعرغزلأعضاءالذبل كلمة تجي كثير في قصايد الغزل القديمة، ويقصدون بها الأسنان البيض المصفوفة اللي تبان مع الضحكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلمة «الذبل» ترد كثيرًا في قصائد الغزل القديمة، ويريدون بها الأسنان البيض المنتظمة التي تظهر عند الضحك.
سألت جدي وش معنى الذبل اللي بالقصيدة، قال: الأسنان، بس ما يوصفون بها إلا البنت، عمرك ما تسمعهم يقولون ذبل الرجّال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت جدي عن معنى «الذبل» الوارد في القصيدة، فقال: الأسنان، غير أنهم لا يصفون بها إلا أسنان الفتاة، ولا تسمعهم يقولون ذلك في أسنان الرجل.
- 2
الشفة، في تفسير بعض الرواة لشعر الغزل
The lip, according to some narrators' reading of love poetry
شعرأعضاءبعض الرواة يقول الذبل في شعر البادية هي الشفايف مو الأسنان، ويحتجون بأن العرب تسمي الشفة اليابسة ذبلاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يرى بعض الرواة أن «الذبل» في شعر البادية هي الشفاه لا الأسنان، ويحتجون بأن العرب تسمي الشفة اليابسة «ذبلاء».
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ذبل» بمعنى جفّ ويبس. يرى العبودي أن الأصل في ذلك وصف الأسنان بالجفاف، وأنه لا يتجمع عليها الريق المكروه، وأنهم أخذوه من ذبول العشب، أي جفافه. وقد نقل ابن منظور: ذَبَل إذا جفّ ويبس ريقه.
الذبل←ذبل(الفصيح)
ذَبَل في الفصيح: جفّ ويبس، ويقال ذلك في النبات، ويقال للإنسان إذا يبس ريقه. والذَّبْلاء في القاموس: اليابسة الشفة. ثم انتقل اللفظ دلاليًا إلى وصف الأسنان النقية الجافة من الريق، ومنه صار اسمًا لها في الغزل. فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي. أما «الذَّبْل» في الفصيح بمعنى جلد السلحفاة تُتخذ منه الأسورة والأمشاط فمعنى آخر لا صلة له بهذا المدخل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«( ذبل) النباتُ كَنَصَرَ وكَرُم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«يقال : ( ذَبَل ) فهو يذبلُ ذَبولاً . . . إذا جَفَّ ويَبَس ريقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«وأصل ذلك وصف الأسنان بالجفاف وعدم تجمع الريق المكروه عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«ذب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«و (الذبل): جمع لم أقف على مفرد له من كلامهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«الأسنان الجميلة البيض المستقيمة ولا توصف بهذه الصفة (دبل) إلا أسنان الفتاة الجميلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«وقد أكثر شعراء الغزل في ذكر (دبل) الحبيبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص379
«وفي القاموس (ذبل: والذَّبْلاءُ: اليابسةُ الشَّفَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص379
«والذبلة هي الشفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.