ذابِل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زابل
ذابِلḏābil/ˈðaːbil/
المعاني
- 1
ما جفّ من النبات أو الثمر فذهبت نضارته ورطوبته، أو نقص عن تمام حاله فلم يبلغ المطلوب لقلة الماء، ومنه الرطب إذا جفّ فصار تمرًا صالحًا للخزن والحفظ مدة طويلة
withered, dried out, past its freshness (of plants, crops or fruit), including fresh dates that have dried into storable dates
زراعةنباتتمرورق النعناع صار ذابل، يومين ما سقيناه، حطّه بالموية يمكن يرجع أخضر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جفّ ورق النعناع وذهبت نضارته لأننا لم نسقه يومين، فضعه في الماء لعله يعود أخضر
الرطب إلى صار ذابل كنزناه بالجصّة ويقعد لنا لين الشتا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جفّ الرطب وصار تمرًا خزنّاه في مخزن التمر فيبقى لنا إلى الشتاء
- 2
من ساءت صحته فضعف وقلّ نشاطه وتغيّر حاله، لمرض أصابه أو لكثرة همّ وتفكير في أمر
run-down, poorly, in failing health (of a person)
صحةأحوال الإنسانمن يوم جته الحمّى وهو ذابل، ما ياكل زين ولا يطلع من البيت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أصابته الحمّى وصحته ضعيفة، فلا يأكل جيدًا ولا يخرج من البيت
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح ذَبَل النباتُ يذبُل ذَبْلًا وذُبولًا إذا ذوى ورقّ بعد الري، كما نقله العبودي عن الزبيدي وابن سيده وابن منظور
الذابل في الفصحى اسم فاعل من ذَبَل النباتُ إذا ذوى ورقّ بعد الري وذهبت نضارته، ويقال في الإنسان إذا ضمر جسمه، فاللفظ جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه، والمعنى الثاني في الإنسان مجاز منه نصّ العبودي على أنه لا يستعمل إلا مجازًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ذبول
- المضارع
- يذبلوردت في المصدر: «فيذبل بسبب ذلك»
- الماضي
- ذبل
- الجمع
- ذوابللغير العاقل
- ذابلينللعاقل
- المؤنث
- ذابلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص16
«يقال : ( ذَبَل ) فهو يذبلُ ذَبولاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«ذب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«ذبلاً وذبولا : ذوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«( ذبل) النباتُ كَنَصَرَ وكَرُم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«والذابل من العشب والبرسيم الجاف أيضاً أو الذي ذهبت خضرته ورطوبته الكاملة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«و (الذابل) من الرطب : الجاف الذي صار تمراً يصلح للكنز والحفظ مدة طويلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص52
«كثير التفكير بموضوع ما فيذبل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص52
«كناية عن صحة الإنسان فتقول»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص52
«تقول الزرع ذابل بسبب نقص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص52
«ذابل: والذابل هو الشيء الناقص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.