الذْبِيل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذبيل
ويُقال أيضًا: ذابل (النجدية (الوسطى))
الذْبِيلiḏ-ḏbīl//ʔɪð.ðbiːl//
المعنى
الحاصل الباقي من القول أو الوعد بعد قوله، أي ما يتحقق منه فعلًا ويُنتفع به، وأكثر ما يُستعمل منفيًّا في وصف كلامٍ لا يعقبه فعل
the tangible outcome or substance of what one says or promises; mostly used in the negative of talk that comes to nothing
أمثلة الاستعمال
وعدنا يساعدنا في الترميم شهر كامل، ولا شفنا لكلامه ذبيل، كل ما سألناه قال: بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعدنا بأن يساعدنا في الترميم شهرًا كاملًا، ولم نرَ لكلامه حاصلًا، فكلما سألناه قال: غدًا.
قعدوا يتناقشون من الظهر لين المغرب، وطلعوا بلا ذبيل؛ كل واحد رجع بيته على رايه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسوا يتناقشون من الظهر حتى المغرب، وخرجوا بلا نتيجة؛ فقد عاد كل واحد إلى بيته على رأيه.
أبوي كلامه قليل بس له ذبيل؛ إذا قال بسوي شي سواه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي قليل الكلام لكن لكلامه حاصلًا؛ إذا قال إنه سيفعل شيئًا فعله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ذبل»؛ ذكر المصدر أن «الذابل» من الرطب هو ما جفّ فصار تمرًا يصلح للكنز والحفظ، ومن المجاز قولهم: ما ذبل من كلامه شيء، أي لم يبق حاصل مما وعد به، و«الذبيل» بمعنى ذلك الحاصل.
الذْبِيل←ذبل(الفصيح)
ذَبَل النبات: ذوى وجفّ بعد الري، ومنه في اللهجة «الذابل» من الرطب: ما جفّ فصار تمرًا يُكنز ويبقى. ثم انتقل المعنى مجازًا إلى ما يبقى ويُحصَّل من الكلام والوعد، فالصلة دلالية بالمجاز لا صوتية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«قال ناصر العريني من أهل الدرعية : يا لابتي ما عاد للهرجة (ذبيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«هو الذابل بمعنى الحاصل على هذا المعنى المجازي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«قال الزبيدي : ( ذبل) النباتُ كَنَصَرَ وكَرُم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«و (الذابل) من الرطب : الجاف الذي صار تمراً يصلح للكنز والحفظ مدة طويلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«ذب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«أي ليس لهرجه وهو كلامه : حاصل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«فلان ما ذبل من كلامه شيء أي لم يبق حاصل مما وعد به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«و (الذبيل) أيضاً : هو الذابل بمعنى الحاصل على هذا المعنى المجازي .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.