الذْبِيح

كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: ذبيح

ويُقال أيضًا: دبيح

الذْبِيحaḏ-ḏbīḥ/[aððbiːħ]/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعنى

ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

القتيل، أي من أُزهقت روحه بفعل غيره بأي آلة كان، ويكثر إطلاقه عليه حين يُتحدَّث عنه وجثمانه حاضر بين أهله قبل أن يُدفن.

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «القتيل، أي من أُزهقت روحه بفعل غيره بأي آلة كان، ويكثر إطلاقه عليه حين يُتحدَّث عنه وجثمانه حاضر بين أهله قبل أن يُدفن.»

ما الخطأ؟

A person who has been killed; a slain man, especially when spoken of while his body is still present before burial.

أمثلة الاستعمال

  • جابوا الذبيح من البر على ظهر ذلول، وصلّوا عليه العصر ودفنوه قبل المغرب.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: جاؤوا بالقتيل من البرية محمولًا على ناقة، فصلّوا عليه بعد العصر ودفنوه قبل المغرب.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «جابوا الذبيح من البر على ظهر ذلول، وصلّوا عليه العصر ودفنوه قبل المغرب.»

    ما الخطأ؟
  • أهل الذبيح ما رضوا بالدية إلا يوم تدخّلوا الشيوخ وصلحوا بين الجماعتين.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: لم يقبل أهل القتيل الدية إلا حين تدخّل الشيوخ وأصلحوا بين الفريقين.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «أهل الذبيح ما رضوا بالدية إلا يوم تدخّلوا الشيوخ وصلحوا بين الجماعتين.»

    ما الخطأ؟
  • هالقصيدة قالتها أمٍ ترثي ولدها، كان ذبيح في وقعة من وقعات الأولين.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: هذه القصيدة قالتها أمّ ترثي ابنها، وكان قد قُتل في إحدى معارك الزمن القديم.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «هالقصيدة قالتها أمٍ ترثي ولدها، كان ذبيح في وقعة من وقعات الأولين.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 85٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح

من الجذر الفصيح ذ ب ح. ونقل العبودي عن الزبيدي: «هو مذبوح وذبيح من قوم ذبحى»، وعن الصغاني: «الذُّباح: الذبح»، ثم قرّر العبودي أن الذُّباح الذبح وهو القتل. وفي اللهجة يُطلق الذبح على القتل ولو كان بآلة غير حادة وفي غير موضع الذبح من الحلق.

«ذبيح» في المعاجم الفصيحة فعيل بمعنى مفعول، أي المذبوح، كما نقل العبودي عن الأزهري. وجمعه ذَبْحى وذَباحى كما نقل عن التاج. ونقل عن الصغاني قولهم: «أخذتهم بنو فلان بالذُّباح» أي ذبحوهم. والذبح يرد في الفصحى بمعنى التقتيل، كقوله تعالى: «يذبّحون أبناءكم». فاللفظ والجمع فصيحان، وإطلاق اللهجة له على القتيل من الناس بأي آلة جارٍ على هذا المعنى الفصيح، لا على ذبح الشاة.

تصريفات الكلمة

ثقة 95٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
ذبحىتنطق ذْبَحَى، بإسكان الذال وفتح الباء والحاء

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

قتيلمقتول

الحقل الدلالي

موت ودفنأعراف قبليةمجتمع

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
    «قال الأزهري : الذبيح المذبوح، والأنثى : (ذبيحة) وإنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص11
    «و (الذبح) : القتل، ولو كان بألة غير حادة، وفي مكان غير مكان الذبح الذي الحلق»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص13
    «الذبيح وهو القتيل»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
    «قال الصغاني : (الذباح) : اللبحُ ، يقال : أَخَذَتْهم بنو فلان (بالذُّباح) أي بالذبح ، أي : ذبحوهم»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
    «قال الزبيدي : هو مذبوح و (ذبيح) من قوم (ذبحي) وذَبَاحَى»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
    «جمعه (ذبحى) بإسكان الذال وفتح الباء والحاء بعدها، وهم القوم الذين ذبحوا بمعنى قتلوا وليس معنى ذلك أنهم ذبحوا ذبح الشاة»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
    «(الذبيح) : القتيل، وكثيراً ما يخصصون ذلك لذكره قبل دفنه، أي الكلام عليه مع وجود جسده بينهم»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «الذبيح» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «الذْبِيح» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.