طحن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطِحَنṭiḥan/tˤiħan/
المعنى
سحق الحَبّ ونحوه من البُنّ والهيل والورد اليابس بالرحى أو بآلة سحق حتى يصير دقيقًا ناعمًا
to grind grain, coffee beans, spices and the like into powder or flour, by hand mill or machine
أمثلة الاستعمال
ودّينا كيس البر للمكينة وطحنّاه، ورجعنا به دقيق نعجن منه خبزنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملنا كيس القمح إلى الآلة فسحقناه، فعدنا به دقيقًا نعجن منه خبزنا.
لا تطحن الهيل ناعم مرة، خلّه خشن شوي عشان تطلع ريحته في القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسحق الهيل سحقًا ناعمًا جدًا، بل اتركه خشنًا قليلًا لتظهر رائحته في القهوة.
الحب ما يصير دقيق تنخله إلا إذا طحنته زين بالرحى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحَبّ لا يصير دقيقًا صالحًا للنخل إلا إذا سحقته سحقًا جيدًا بالرحى.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ط ح ن. يورد المصدر استعماله الفصيح القديم في بيت لأبي نصر العتيبي أنشده الثعالبي: «طحن الزمان بريبه وصروفه عمري»، ويوثق جريانه في كلام أهل نجد في طحن الحب والبن والورد.
في المعاجم الفصيحة: طحن الحبَّ يطحنه طحنًا إذا جعله دقيقًا، واستُعمل مجازًا في الإفناء كقول أبي نصر العتيبي «طحن الزمان بريبه وصروفه عمري». وتجري في اللهجة النجدية بلفظها ومعناها مع كسر الحرف الأول على عادة نجد في وزن فَعَل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطحوناسم مفعول
- طاحناسم فاعل
- المصدر
- طَحْن
- المضارع
- يطحنيُنطق في نجد: يِطْحَن
- صيغة أخرى
- اطحنالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص63
«طحن الـزمــان بــریـبــه وصـــروفــه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«طح ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص63
«يقنعون بالحصول على الطحين أو أي طعام يطحنونه حتى بدون تابل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«وهي تغني الأغاني التي تقال عند الطحن عادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص371
«ولذلك جعل بعضهم طحن البن بالطاحون أمراً يتنافى مع الذوق الرفيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص72
«فيطحنونها برحا صغيرة خاصة تسمى عندهم (رحية الورد)»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«ويطحن حتى يكون مثل البودرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.