الدبدبة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دبدبة
دَبْدَبَةdabdaba/dab.da.ba/
المعاني
- 1
صوت متتابع متردد يصدر عن الشيء الأجوف إذا قُرع أو اهتز، كالقدر والجدار الذي انفصلت عنه طبقة طينه، والبئر التي يغطي ماءها تراب رقيق إذا أُلقي فيها حجر
A repeated hollow, reverberating sound made by an empty or hollow object when struck or shaken, such as a pot, a wall whose plaster has come loose, or a well whose water is thinly covered with dust when a stone is dropped in
أصواتأدوات البيتدقّيت على البرميل وسمعت له دبدبة، وعرفت إنه فاضي ما فيه ولا قطرة ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرقت البرميل فسمعت له صوتًا أجوف مترددًا، فعرفت أنه فارغ ليس فيه قطرة ماء.
- 2
اسم ذاتأرض تعلوها قشرة غير ملتصقة بما تحتها، فبينهما فراغ يسير
Ground covered by a loose surface crust that is not attached to the soil beneath it
أرضطبيعةالأرض اللي ورا البيت دبدبة، تمشي عليها وتحس قشرتها اللي فوق تتكسر تحت رجلك وتحتها فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض التي خلف البيت تعلوها قشرة منفصلة، إذا مشيت عليها أحسست قشرتها العليا تتكسر تحت قدمك وتحتها فراغ.
- 3
تحريك الأصابع برفق على باطن القدم أو الجسد لإحداث القشعريرة والضحك، ويطلقه بعضهم على التربيت الخفيف على ظهر الطفل لينام
Tickling: lightly moving the fingers over the soles or body to cause a shivery, ticklish sensation; also, for some, gently patting a child's back to lull it to sleep
لمسطفولةلعبأخوي الصغير ما يتحمل الدبدبة في رجله، أول ما تمر أصابعك على باطن رجله يضحك ويسحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الصغير لا يحتمل تحريك الأصابع على باطن قدمه، فما إن تمر أصابعك عليه حتى يضحك ويسحب قدمه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح د ب ب؛ أورد العبودي عن ابن الأعرابي أن «الدبادب» صوت كأنه: دب دب، وهو حكاية الصوت، واستشهد بقول رؤبة «سمعت من أصواتها دبادبا».
الدبدبة والدبادب في الفصحى حكاية صوت متتابع كأنه «دب دب»، ومنه صوت وقع الحافر على الأرض، والمعنى الأول في اللهجة جارٍ عليه؛ أما معنى الأرض ذات القشرة المنفصلة فانزياح منه لأنها تُحدث هذا الصوت الأجوف، ومعنى تحريك الأصابع على الجسد دلالة دارجة لا تذكرها المقتطفات في المعاجم.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدبدبيقال: جدار يدبدب، وأدبدبه
- الماضي
- دبدبالفعل الذي الدبدبة مصدره
- الجمع
- دبادبوردت في شاهد رؤبة «دبادبا»
- صيغة أخرى
- يتدبدبمطاوع، يقال: القليب يتدبدب إذا أُلقي فيها حجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص197
«الديدية : مفازة، أي مكان خال من موارد المياه في شرق الجزيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص307
«جدار يدبدب، إذا كان الطين الذي وضع على خارجه غير لاصق له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص307
«و(الدبادب) : صوت كأنه : دب، دب، وهو حكاية الصوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص307
«د ب ب - د ب ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص307
«و (الدبدبة) : الصوت المتكرر من الشيء الأجوف مثل القدر، والأرض التي عليها قشرة ليست لاصقة بها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي قريبة من #الدغدغة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: أنا أدبدبه ودبدبته ولا تدبدبني»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تحريك الأصابع برفق في أخمص قدمي شخص أو طفل أو جسده لتحدث إحساسا بالقشعريرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.