هَفّ
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: هفا
هَفّhaff//hafː//
المعاني
- 1
فعل لازممضى مسرعًا أو غاب عن الأنظار وانقطع خبره
to go away, disappear, or vanish without returning
أفعالحركةغيابأخذ الرجال دراهمي وهف، لا شفته ولا رجع لي حقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الرجل أموالي ومضى هاربًا ولم أره، ولم يُعد إليّ حقي.
- 2
فعل لازمسقط ووقع في مهواة أو مكان عميق
to fall down or drop into something deep
أفعالحركةسقوططاح المفتاح بالبير وهف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح في البئر واختفى.
- 3
فعل متعدٍّضرب إنسانًا أو صفعه بكفه
to slap or strike someone with a hand
أفعالعنفضربعصب عليه وهفه كف قدام الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غضب منه فصفعه بيده أمام الناس.
الأصل والفصاحة
هَفّ←هف(الفصيح)
في الفصحى (هَفَّ) تدل على الخفة وسرعة السير والمضيّ، وانتقلت دلالتها في اللهجة إلى الذهاب السريع والغياب بلا رجعة، وإلى سرعة السقوط أو الضرب.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- هافياسم فاعل بمعنى الهائم على وجهه
- الماضي
- هفواللجمع
- صيغة أخرى
- مَهَفّاسم مكان للذهاب والغياب، وتستخدم في عبارة: راح مهف الأولين
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَفّ · المعنى: مضى وذهب بلا رجعة، أو هام على وجهه؛ سقط في مهوى أو مكان عميق واختفى فيه؛ صفع أو ضرب بقوة على الوجه.
- الحائلية: النطق: هَفّ · المعنى: ذهب ولم يعد، أو غاب واختفى
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الضرب والعنفمفهوم «صفع»صَفَعَ بباطن الكف؛ ضرب براحة يده المبسوطة على الوجه أو على الكف⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«هف سقط واختفى فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هف): ذهب بلا رجعه يقال : راح مهف الاولين - يدعو عليه. والهافي الهايم على وجهه في الارض. وفي صيغة اخرى – هفه كف صفعه. مسموعة في لهجات الشمال وتهامة الحجاز وحاضرة نجد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #هفّ بمعنى ذهب وأدبر وغاب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «هفوا»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «هفا»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.