رَشْم
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: رسم · راشوم · روشم
رَشْمrashm/raʃm/
المعاني
- 1
اسم آلةأداة يضعها القاضي أو الأمير أو صاحب الشأن على الرسائل والوثائق فتترك فيها أثرًا يُعرف به أنها صادرة عنه، ويُطلق على الأثر الذي تتركه.
a seal or stamp used to authenticate letters and documents, or the impression it leaves.
كتابة ووثائقإدارةأدواتمعاملاتالكاتب ضيّع الرشم، فوقفت المعاملات كلها لين سوّوا له واحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضاع الكاتب الختم، فتوقفت المعاملات كلها حتى صنعوا له ختمًا جديدًا.
- 2
اسم ذاتأوائل المطر القليل المتفرق الذي ينزل على الأرض فلا يسيل ولا يُعتدّ به.
a light early rain, too slight to run off or be worth mentioning.
طقسمطرطبيعةالبارحة ما جانا مطر يذكر، رشوم بس وما بلّت حتى التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينزل علينا البارحة مطر يستحق الذكر، إنما رذاذ قليل لم يبلّ حتى التراب.
- 3
اسم معنىضرب الوجه أو جوانب الفم ببطن الكف.
a slap on the face or corners of the mouth.
أفعالخصاميقال لمن أساء الأدب في المجلس: لو ما تحترم نفسك بيجيك رشم يعلمك السنع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن أساء الأدب في المجلس: إن لم تحترم نفسك فستتلقى صفعة تؤدبك.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ر ش م. ففي اللسان: رَشَمَه رَشْمًا، وهو وضع الخاتم على فراء البر فيبقى أثره فيه. وقال الجوهري إن الرَّوْشَم اللوح الذي يُختم به، والرَّوْشم منسوب إلى لغة أهل السواد. وذكر أبو عمرو روسم الأمير وروسم الأكداس. ثم عمّت الدارجة الختم لكل وثيقة. أما معنى المطر الخفيف فيصله العبودي بقول الزبيدي: الرَّشْم أثر المطر يظهر في الأرض. وهو في المقتطف مرسوم «الرَّسم» بالسين، والإحالة إلى التاج في مادة ر ش م، فالأرجح أن السين تحريف OCR.
رَشْم←الرَّشْم(الفصيح)
الرَّشْم في المعاجم الفصيحة وضع الخاتم على الحنطة ونحوها فيبقى أثره فيها، والرَّوْشم والرَّوْسم ما يُختم به. والدارج على هذا الأصل. وسُمِّيت الضربة والمطر بذلك لتركها أثرًا مرئيًا في الوجه أو الأرض.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَرْشِم
- الماضي
- رَشَم
- اسم الفاعل/المفعول
- مرشوممختوم، ومؤنثه مرشومة
- الجمع
- رشومجمع الكلمة، وتطلق في تهامة الحرمين مجازًا على أطراف الفم، وفي نجد على أوائل المطر القليل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: رَشْم · المعنى: الختم الذي توثَّق به الأوراق والرسائل؛ وأوائل المطر القليل
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: رَشْم · المعنى: الضرب على الوجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص223
«قال الزبيدي : (الرَّسم) : أثر المطر يظهر في الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص223
«جمع رشم ، وهي أول لمطر ينزل على الأرض ولا يكون سيلاً غبيطاً أي كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«رَوْسَم و (روشم وراسوم، وراشوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«ورَشَمَهُ يَرْسُمُهُ رَشماً، وهو وضع الخاتم على فراء البر، فيبقى أثره فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص222
«وعـطـيـت ورقـــة (مـرشــومــه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص221
«جمعه رشوم يختم به علی الرسائل والوثائق لتعرف صحتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص221
«(الرشم) : ختم القاضي والأمير ونحوهما.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الرَّشْم بمعنى اللطم على الوجه، والفعل: رشمه يرشمه رشما... الرشم عندنا هو اللطم على الرشوم وهي اطراف الفم. مسموعة بتهامة الحرمين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «ضرب الوجه أو جوانب الفم ببطن الكف.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «رَشَم»، «يَرْشِم»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.