مَهْفُوف
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَهْفُوفmahfūf//mahˈfuːf//
المعنى
الطائش الخفيف الذي يتعجّل في رأيه وتصرّفه فيقع في الخطأ، ويكثر من الحركة فلا يثبت على حال.
rash and flighty; quick to judge and act without thinking, and restless, never settling on one course
أمثلة الاستعمال
يقولون للي يبيع حلاله أول ما يسمع بسعر، وبعدين يندم إذا غلى السوق: مهفوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُوصف بهذه الصفة من يبيع ماشيته عند أول سعر يسمعه، ثم يندم إذا ارتفعت الأسعار، أي أنه متعجل لا يتروّى.
المهفوف ما يقعد بمكان، شوي هنا وشوي هناك، ولا يكمّل شغلة وحدة لآخرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطائش كثير الحركة لا يستقر في مكان، يتنقل من هنا إلى هناك، ولا يُتمّ عملًا واحدًا إلى نهايته.
لا تاخذ الشور من المهفوف، يقطع بالرأي قبل يسمع السالفة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ المشورة من المتسرع الطائش، فهو يحكم برأيه قبل أن يسمع الحكاية كلها.
الأصل والفصاحة
من مادة (هفف) الفصيحة. في العباب: الهفّ الخفيف من الرجال، وفي التاج: الهفيف سرعة السير، وهفّ: أسرع. والصيغة الدارجة على وزن مفعول تصف خفة العقل والتسرع وقلة الثبات.
مَهْفُوف←هفّ(الفصيح)
الهفّ في العباب هو الخفيف من الرجال، والهفيف في التاج سرعة السير. والدارج بنى من المادة صفة على وزن مفعول لمن خفّ عقله فتسرّع ولم يثبت على حال، فنقل معنى الخفة والسرعة من الحركة إلى الطيش والتعجل في الرأي والفعل. والصلة دلالية اشتقاقية لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مهفوفةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- مهافيفجمع تكسير على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- مهفوفينجمع مذكر على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: مَهْفُوف · المعنى: المتسرع في آرائه وتصرفاته فيخطئ
- لهجة الشرارات: النطق: مَهْفُوف · المعنى: الرجل كثير الحركة الذي لا يستقر على حال، الخفيف المتسرع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص345
«قال الزبيدي : ( الهفيف) - كأمير - سرعة السير، وقد هف هفيفاً: أسرع في السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص345
«(الهفيف) - كأمير - سرعة السير، وقد هف هفيفاً: أسرع في السير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«مطفُوق : المتسرع في أرائه وتصرفاته الخاطئة، مرادفها: مهفوف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص302
«ولفظة مهفوف تطلق على المتسرع في أرائه وتصرفاته الخاطئة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«في العباب (الهف: الخفيف من الرجال).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص448
«المهفوف: صفة ونعت للرجل كثير الحركة، لا يستقر على حال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«مرادفها: مطفوق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«(مهفوف): تطلق على المتسرع في أرائه وتصرفاته الخاطئة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.