هقش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَقَشْhaqaš//haqaʃ//
المعاني
- 1
سار ببطء وتثاقل، كما يمشي الشيخ الكبير أو من يتحسس طريقًا مظلمًا ليلًا
To walk slowly and heavily, as an elderly person or someone feeling their way along a dark path at night; to shuffle or plod along.
حركةمشيالشايب يهگش بعصاه من البيت للمسجد، ياخذ ربع ساعة والمسجد ما بينه وبينه إلا خطوات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يمشي الشيخ الكبير ببطء وتثاقل متوكئًا على عصاه من البيت إلى المسجد، فيستغرق ربع ساعة مع قرب المسجد.
- 2
ضعف وانهار حتى أشرف على الهلاك أو مات، ويقال للبعير
To weaken and collapse until near death or dead, said of a camel.
إبلضعفهلاكموتمرضالبعير يهقش من المرض، ما عاد يقدر يقوم، ونَفَسه ضعيف وأخاف يموت الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ البعير يضعف وينهار بسبب المرض، وعجز عن النهوض وضعف تنفسه، وأخشى موته هذه الليلة.
هقش البعير البارح، لقيناه ما يتنفّس ولا يتحرّك، واليوم دفنّاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مات البعير أمس؛ وجدناه بلا تنفس ولا حركة، ودفناه اليوم.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح، ولا تتبين صلة راجحة بلفظ فصيح بعينه. وشروط الفائت الظني غير مستوفاة، لأن الانتشار في قبائل متفرقة غير ثابت بنص.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهقشورد للمشي البطيء، ولضعف البعير وانهياره وإشرافه على الهلاك؛ ويُستعمل الماضي «هقش» للهلاك الواقع.
- المصدر
- الهقشورد معرفًا بأل بمعنى المشي البطيء: «الهقش المشي البطيء».
- صيغة أخرى
- يتهقّشصيغة تفعّل بتشديد القاف بمعنى المشي البطيء في الظلام.
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: المعنى: سار ببطء وتثاقل، ومنه مشي الشيخ الكبير والسائر ليلًا في طريق مظلم، وهي دارجة عند سليم؛ ضعف البعير وانهار حتى أشرف على الهلاك أو مات
- الحائلية: النطق: هَگَش · المعنى: مشى ببطء وتثاقل؛ ضعف وانهار حتى أشرف على الهلاك، وخاصةً في البعير
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومسار ببطء، كما يمشي المسن أو من يتحسس طريقًا مظلمًا؛ بدأ يضعف وينهار وقارب الهلاك، ويقال للبعير؛ مات، ويقال للبعير⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص362
«(هَقَش): فلان يهاقش بالدنيا أي يكافح ويكابد ... انظر لهجة تهامة الحرمين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«(هقش): يهقش، الهقش المشيء البطي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«يهقش البعير: اي بدأ يضعف و ينهار وأوشك على الهلاك. و"هقش" البعير مات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«هقش: لمن يمشي ليلا في طريق مظلم، فيقولون: جاء يهقش أو يتهقش (بتشديد القاف. وتستخدم أيضا صفة لمشي الشيخ الكبير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«و"هقش" دارجة عند سليم بمعنى "يسير ببطء"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص362
«(هَقَش):»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «يتهقّش»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.