طَشّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَشّṭašš/tˤaʃː/
المعاني
- 1
ألقى ما في يده وقذف به بعيدًا عنه من غير عناية بموضعه
to toss or fling something away, to chuck it
أفعال الحركةمعالجة الأشياءالعلبة الفاضية طشها بالزبالة ولا تخليها على الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العلبة الفارغة ارمها في سلة المهملات ولا تتركها على الطاولة.
طشّ لي الكورة من فوق السطح، ما أقدر أطلع لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ لي الكرة من أعلى السطح، فلا أستطيع الصعود إليها.
- 2
اسم ذاتمطر ضعيف متفرق القطرات لا يكاد يبل الأرض
light scattered drizzle
طقس ومناخمطرطبيعةما نزل علينا الليلة إلا طشّ خفيف، والتراب ما بلّ أصلاً.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينزل الليلة إلا مطر ضعيف متفرق، ولم يبتلّ التراب.
الأصل والفصاحة
من مادة (طش) العربية؛ والطشاش والطش في الفصيح: المطر القليل المتفرق، والسحاب يطش المطر
طش←طش(الفصيح)
الطشّ في العربية المطر الضعيف المتفرق، وطشّت السماء: أمطرت مطرًا خفيفًا؛ فمعنى المطر باقٍ على أصله في الدارج، ومعنى القذف والإلقاء انزياح دلالي عن نثر السحاب للماء
تصريفات الكلمة
- الماضي
- طشتللمؤنث
- المضارع
- يطش
- تطشونللجمع
- صيغة أخرى
- طشّةاسم المرة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: طَشّ · المعنى: رمى الشيء؛ المطر الخفيف
- لهجة جهينة: النطق: طَشّ · المعنى: ألقى الشيء من يده؛ المطر الخفيف
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: طَشّ · المعنى: ألقى الشيء وقذف به بعيدًا؛ والمطر الخفيف المتفرق
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رمى الشيءَ وطرحه وألقاه؛ وقد يُبنى الفعل للمجهول فيقال لمن أُلقي في السجن وحُبس فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«ومنه المثل : (يوم طشي وامطري ... وقالوا : طشت السماء وأمطرت ولم يكن هناك مطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«و (الطشاش) بإسكان الطاء وتخفيف الشين : المطر القليل المتفرق وكذلك (الطش).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«و(الطشاش) بإسكان الطاء وتخفيف الشين : المطر القليل المتفرق وكذلك (الطش). ومنه المثل : (يوم طشي وامطري... طشت السماء وأمطرت ولم يكن هناك مطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«والرش وبعده الطش، والطشاش: أجزاء صغيرة متفرقة من الماء، يقال: المطر نزل طشاش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«ولا تطشون الأكل: لا ترمون به، وطشت اللي بيدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«(طش): رمى ما في يده، طشة فعل امر ارمه طش اللي معك... وطشه بالماء: رماه بالماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«واللفظة ربما يكون لها علاقة بمادة (طش) في اللغة حيث ان السحاب يطش المطر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«طشة : رماه، وطش ما في يده، والطش المطر الخفيف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.