قرط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَرَط (للفعل)؛ گُرْط (لاسم الحلية)garaṭ (verb); gurṭ (earring)//ɡaratˤ/ (للفعل)؛ /ɡurtˤ/ (لاسم الحلية)/
المعاني
- 1
رمى الشيءَ وحذفه بيده، إلى غيره أو طرحًا له وتركًا
To throw or toss something by hand, to someone or to fling it away
أفعالرمي وإلقاءحركة اليدحركةاقْرِط لي طرف الحبل من فوق السور، خلّه يطيح عندي عشان أمسكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ إليّ طرف الحبل من أعلى السور ليقع عندي فأمسكه.
- 2
فعل لازمعضّ على الشيء بأسنانه عضًّا شديدًا
To bite down hard on something
أفعالعضأعضاء الفمجسدالحصان قرط على الحبل بسنونه لين قطعه وشرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عضّ الحصان الحبلَ بأسنانه بقوة حتى قطعه وهرب.
- 3
اسم ذاتحليةٌ تُعلَّق في شحمة الأذن
An earring
حليزينةلبست قرط ذهب بأذنها اليمين، ودوّرت الثاني عشان تلبسه بأذنها اليسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت حلية ذهبية في أذنها اليمنى، وبحثت عن الأخرى لتضعها في أذنها اليسرى.
الأصل والفصاحة
الجذر مستخرج من البنية، ولا يثبت أن للمعاني الثلاثة أصلًا دلاليًا واحدًا، والمصدر نفسه يعدّها ثلاثة استخدامات دلالية. لا تذكر المقتطفات أصل الفعل بمعنيي الرمي والعض. أما اسم الحلية فيوافق القُرْط الفصيح بحسب المعرفة اللغوية، ولا يوجد نص تأصيلي عليه في المقتطفات.
قرط←القُرْط / التقريط(الفصيح)
القرط في الفصحى حلية الأذن بلفظه ومعناه، وتطورت دلالته في اللهجة ليشمل معنى الرمي والعض.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا قاهرية (گ)؛ وتخفيف المضعَّف: قرَّط ← قَرَط
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أقراطجمع اسم الحلية، منصوص عليه في الصفحة 392.
- المضارع
- يِقْرِطمضارع بمعنى يرمي. ورد غير مضبوط ومتصلًا بضمير المفعول في «العيل يقرطنا بالدموس»، وضبط الحركات اجتهادي.
- المصدر
- تقريطمصدر على وزن تفعيل، ورد في المادة معرّفًا بأل بمعنى الحذف والرمي باليد، وليس المصدر القياسي للفعل الثلاثي قَرَط.
- الماضي
- قَرَّطصيغة مضعفة مثبتة لمعنى العض الشديد نفسه؛ لم تثبت المقتطفات لها معنى مستقلًا. وللمبالغة في العض أو الرمي.
- صيغة أخرى
- اقْرِطفعل أمر بمعنى ارمِ، مضبوط بهذه الصورة في الصفحة 491.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: گَرَط · المعنى: عضّ بأسنانه بشدة، ورمى الشيء وتركه
- لهجة جهينة: النطق: گَرَط · المعنى: ألقى الشيء بيده ودفعه إلى غيره، وأطبق عليه بأسنانه بشدة
- الحائلية: النطق: گَرَط · المعنى: رمى أو قذف الشيء بيده؛ وعض بأسنانه بشدة؛ وحلية الأذن
- لهجة الشرارات: النطق: گَرَط · المعنى: رمى الشيء وحذفه باليد، وعضّ بأسنانه بشدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رمى الشيءَ وطرحه وألقاه؛ وقد يُبنى الفعل للمجهول فيقال لمن أُلقي في السجن وحُبس فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَقَلالمدينية، لهجة تهامة الحرمين⏳جَدَعالنجدية (الوسطى)، لهجة جهينة، لهجة عنزة، لهجة الشرارات⏳جَضَعْالنجدية (الوسطى)، لهجة نجد بادية⏳طَشّلهجة نجد بادية، لهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين⏳ذَبّلهجة نجد حاضرة، لهجة جهينة، لهجة عنزة، لهجة العجمان⏳قذعلهجة جهينة⏳كَبّلهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين⏳رَدَشالجازانية⏳
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قَرَّط : أي عض عليه بأسنانه بقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قرط : حلية تعلق في الإذن جمعها أقراط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«والتقريط الحذف والرمي باليد والعيل يقرطنا بالدموس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قذغ): يقدَعْ: يرمي، يحذف. قذعني بالحجارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قَرَّط : أي عض عليه بأسنانه بقوة، وقرَّط على إصبعي بسنونه. قرط : حلية تعلق في الإذن جمعها أقراط واللفظة لها ٣ استخدامات دلالية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«قال ابن جعيثن: الى ميزت زوله من بعيد ... خوف منه (اقرط) على بهومي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«(قرط): عض بأسنانه بشدة على الشيء، وقرّط على اصبعي. وهي للعض الشديد. وقرط: رمى، اقرطها اي ارمها، دعها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«قرط: بفتح القاف :أي: عض باسنانه بشدة، يقول: قرط فيني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قَرَط): رمى، اقْرِط لي القلم: ارم لي القلم والتقريط الحذف والرمي باليد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.