رَدَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَدَشradash//ra.daʃ//
المعنى
رمى الشيء أو الشخص وأوقعه على الأرض بقوة، أو ضربه على رأسه بأداة حتى أسقطه
to fling down or knock to the ground, e.g. by a blow to the head
أمثلة الاستعمال
شال امكيس من امسيارة وردشه في امأرض لين انفتح وتكبّب امرز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الكيس من السيارة ورماه على الأرض بقوة حتى انفتح وانسكب الأرز.
امريح أمس ردشت امعريش حقنا، ولقيناه صباح طايح على امأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسقطت الريح أمس كوخنا، فوجدناه في الصباح ملقى على الأرض.
تهاوشوا امعيال، وواحد منهم ردش امثاني بامعصا على راسه لين طاح وما قام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجر الأولاد، فضرب أحدهم الآخر بالعصا على رأسه حتى سقط ولم يقم.
الأصل والفصاحة
الراجح أنه من الفصيح «رَدَس» (رمى بالحجر ودقّ ودفع) بإبدال السين شينًا، وهذا اجتهاد لم ينص عليه المصدر
ردش←ردس(الفصيح)
في الفصيح: رَدَس الشيءَ رماه بحجر أو دقّه، ورَدَس برأسه دفع به، والرَّدوس النَّطوح. والدارج يحمل معنى الرمي على الأرض والضرب على الرأس، ويجمعهما الرمي والدفع العنيف. والصلة اجتهاد لا نص.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مردوشاسم مفعول
- المصدر
- ردشبسكون الدال
- المضارع
- يردش
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رمى الشيءَ وطرحه وألقاه؛ وقد يُبنى الفعل للمجهول فيقال لمن أُلقي في السجن وحُبس فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آليزقلالمدينية، لهجة تهامة الحرمين⏳جدعالنجدية (الوسطى)، لهجة جهينة، لهجة عنزة، لهجة الشرارات⏳جضعالنجدية (الوسطى)، لهجة نجد بادية⏳طشلهجة نجد بادية، لهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين⏳ذبلهجة نجد حاضرة، لهجة جهينة، لهجة عنزة، لهجة العجمان⏳قذعلهجة جهينة⏳قرطلهجة نجد بادية، لهجة جهينة، الحائلية، لهجة الشرارات⏳كبلهجة جهينة، لهجة تهامة الحرمين⏳
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«قال الصغاني: (رَدَس) برأسه، أي: دفع به . . وقال ابن الأعرابي : (الرَّدوس) : النَّطوح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«ويقال فلان ردش بفلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(رَدَش): فعل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(رَدَش): فعل رد شه رماه وأسقطه على الأرض أو ضربه بأداة على هامته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.