الخافِق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خافق
ويُقال أيضًا: الخافج
الخافِقal-khāfiq/alˈxaːfiq/
المعنى
القلب، ويُقصد به في الغالب القلب حين يضطرب وتتسارع نبضاته من شوق أو خوف أو فرح، وأكثر ما يجري في الشعر والكلام المؤثّر.
The heart, especially one fluttering or racing with emotion; chiefly poetic.
أمثلة الاستعمال
يوم سمعت صوت الإسعاف قدّام بيتنا طاح خافقي، وركضت للباب أشوف وش السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمعت صوت سيارة الإسعاف أمام بيتنا اضطرب قلبي فزعًا، فأسرعت إلى الباب أستطلع ما حدث.
قبل لا تطلع النتيجة والخافق يدق دق، وما هدأ إلا يوم شفت اسمي مع الناجحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل ظهور النتيجة كان قلبي يخفق بشدة، ولم يسكن إلا حين رأيت اسمي بين الناجحين.
من سافر ولدي وخافقي معه، كل ما رنّ الجوال قلت يمكن هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ سافر ابني وقلبي متعلق به، كلما رنّ الهاتف ظننت أنه هو المتصل.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ف ق) بمعنى الاضطراب. نقل ابن منظور عن التهذيب: «الخفقان اضطراب القلب»، ثم صار اسم الفاعل اسمًا للقلب نفسه.
الخافِق←خفق(الفصيح)
خفق القلب في الفصحى اضطرب، والخفقان اضطراب القلب كما في اللسان والتهذيب. وفي الدارجة صار اسم الفاعل اسمًا للقلب نفسه، وهو انزياح دلالي من الوصف إلى الاسم، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خوافقجمع على فواعل بالقياس، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص182
«خ ف ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص182
«قال في التهذيب : الخفقان اضطراب القلب، وهي خفة تأخذ القلب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص182
«و (خفق) له خافقي (خفقة) الطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص182
«و (الخافق) : القلب المضطرب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.