شنق

يربط العبودي الاسم الدارج بمعنى الجانب بما ينقله عن الصغاني في العدلين، أي الحملين المتقابلين على جانبي الدابة، ويصرّح بأن «الشنقان» تثنية الاسم المستعمل في العامية. وجه الصلة الدلالية هو الجانب، مع انتقال الدلالة من الحمل الجانبي إلى الجانب نفسه وفق هذا الربط. رسم اللفظ المنقول عن الصغاني مضطرب في المقتطف. أما الفعل بمعنى تعطيل العمل فموثق، ولا تحسم المقتطفات أصله الدلالي أو صلته بالاسم.

شنق←شنق(الفصيح)

نسبة الاسم إلى أصل فصيح مبنية على تصريح العبودي بأن «الشنقان» تثنية الاسم الدارج، عقب نقله تفسير العدلين عن الصغاني. الصلة الدلالية هي الجانب، وتفسيرها انتقال من الحمل الواقع على الجانب إلى الجانب نفسه. تعيين المفرد هنا يتبع تفسير العبودي، لأن رسم اللفظ في النقل مضطرب. لا يُعمّم هذا التأصيل على معنى تعطيل العمل دون شاهد يوضح الصلة.

التحول الصوتي: نطق القاف [ɡ] في الصيغة النجدية المختارة، وتمثيلها كتابيًا بـ«گ»؛ هذا التحقيق الصوتي غير منصوص عليه في المقتطفات.

اسم الفاعل/المفعول

مِشَنَّقوصف العمل المعطّل المتروك، ورد بهذا الرسم عند العبودي؛ لا يثبت المقتطف ضبطه أو تشديد نونه في هذا المعنى. واسم مفعول يعبر عن اللحم المقطع.

المضارع

يشنقتصريف قياسي للفعل بمعنى تعطيل العمل، غير منصوص عليه في المقتطفات؛ تُرك دون ضبط لعدم ثبوت وزن الفعل.

المثنى

شنقينصيغة المثنى بالياء، قياسية في الاستعمال الدارج؛ ليست مقتبسة من النصوص المرفقة.

شنقانبفتح النون؛ نص العبودي على أنها تثنية الاسم الدارج.

الجمع

أشناقجمع الاسم في استعماله لجنب الذبيحة، منصوص عليه عند العبودي.

• لهجة نجد حاضرة: النطق: شَنَگ · المعنى: الجانب من الشيء أو طرفه
• لهجة نجد بادية: النطق: شَنَگ · المعنى: جانب الشيء وناحيته، ومنه جنب الذبيحة؛ وترك العمل معطّلًا قبل إتمامه
• لهجة قبائل فيفاء: النطق: شَنَق · المعنى: الجانب أو الطرف، أو ترك العمل معطلًا
• الحائلية: النطق: شَنَگ · المعنى: جانب الشيء وطرفه وشقّ الذبيحة؛ وترك العمل معطّلًا

1. ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
3. ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «شنقين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
4. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ترك العمل معطّلًا دون إتمام بعد الشروع فيه»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «أشناق»، «مِشَنَّق»، «يشنق»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «شنك»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة