على شنق
عبارةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلَى شَنَگʿalā šanag/ʕalaː ʃanaɡ/
المعنى
جانبًا، في موضع منفصل عن بقية الأشياء.
Aside, separate from the other things.
أمثلة الاستعمال
خلّ الخبز على شنق، لا تحطّه مع الأغراض الثقيلة عشان ما ينضغط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الخبز جانبًا، منفصلًا عن الأغراض الثقيلة حتى لا ينضغط.
هالعلبة للضيوف، حطّها على شنق عشان ما نفتحها مع باقي العلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العلبة مخصصة للضيوف؛ ضعها جانبًا حتى لا نفتحها مع بقية العلب.
خلّيت الأوراق اللي خلصت منها على شنق، والباقي قدّامي عشان ما تختلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الأوراق التي انتهيت منها جانبًا، وأبقيت البقية أمامي حتى لا تختلط.
الأصل والفصاحة
الاسم «شنق» بمعنى الجانب أصل معجمي؛ يشرح معجم اللهجات المحكية استعماله للجانب في المكان وينص على أن اللفظة معجمية، ويثبت العبودي معنى الجانب. تستعمل العبارة المحلية هذا المعنى في وضع الشيء جانبًا، ويُرجَّح نطق القاف گ في اللهجة.
على شنق←شنق(الفصيح)
الجانب. يشرح معجم اللهجات المحكية، الصفحة 233، «الشنق» بالجانب في المكان وينص على أن «اللفظة معجمية»، ويؤيد العبودي، المجلد 7، الصفحة 285، معنى الجانب. الأصل المعجمي مسند صراحة، أما نطق العبارة المحلية بالقاف المنطوقة گ فمرجح لهجيًا.
التحول الصوتي: إبدال القاف بالصوت /ɡ/ المكتوب گ، وفق النطق اللهجي المرجح غير الموثق مباشرة في مقتطف الزلفي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«والشنقان هنا : بفتح النون : تثنية شنق ، التي نستعملها في عاميتنا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«والشنقان هنا : بفتح النون : تثنية شنق ، التي نستعملها في عاميتنا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص285
«وشنق المحلة : جانبها أو ناحية رئيسة منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص285
«ش ن ق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«الشنق الجانب في المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«واللفظة معجمية.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص99
«على جنب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص99
«على جنب أي ضع هذا الكيس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص99
«عَلَى شنق : ومعنى هذه الجملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.