شِنْفاص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شنفاس
شِنْفاصšinfāṣ/ʃɪnˈfaːsˤ/
المعنى
وعاء كبير يُتّخذ غالبًا من حصير مقوّى بخيوط الخيش ونحوه، تُحفظ فيه الحبوب الخفيفة كالهيل
a large sack usually made of matting reinforced with burlap threads, used to store light grains such as cardamom
أمثلة الاستعمال
عبّوا الهيل بالشنفاص وحطّوه بالمخزن لين يجي وقت البيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملؤوا الوعاء الكبير بالهيل ووضعوه في المخزن حتى يحين وقت بيعه.
الشنفاص خفيف لأنه حصير، بس يشيل حَبّ واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الوعاء خفيف لأنه مصنوع من الحصير، لكنه يتسع لكمية كبيرة من الحبوب.
انشقّ الشنفاص وتناثر الهيل بالأرض، جيب خيط خيش نخيّطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشق الوعاء المنسوج وانتثر الهيل على الأرض، فأحضر خيطًا من الخيش لنخيطه.
الأصل والفصاحة
استدركه الزبيدي في تاج العروس على صاحب القاموس: الشِّنفاص بالكسر الثوب الغليظ يُعمل من الكتان ومن لحاء الشجر. ثم انتقل المعنى في الدارجة النجدية من النسيج الغليظ إلى الوعاء المنسوج من الحصير والخيش.
شِنْفاص←شنفاص(الفصيح)
الشِّنفاص في التاج: الثوب الغليظ يُعمل من الكتان ولحاء الشجر. والجامع بينه وبين الدارج النسيجُ الخشن، فانتقلت التسمية من الثوب الغليظ إلى الوعاء المنسوج من الحصير والخيش. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شنافيصنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«ش ن ف ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«قال الزبيدي : فيما استدركه على صاحب القاموس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«(الشنفاص ) - بالكسر - الثوب الغليظ يعمل من الكتان ومن لحاء الشجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«جمعه: شنافيص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«وعاء كبير توضع فيه الحبوب غير الثقيلة كالهيل يكون في الغالب من حصير مقوى بخيوط من الخيش أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«ش ن ف ص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.