شَنْف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَنْفshanf/ʃanf/
المعاني
- 1
خرزة كبيرة أو قطعة مثلثة من مادة القلادة نفسها تكون في أسفلها
pendant; the large bead or triangular piece at the bottom of a necklace
حليزينةانقطع سلك القلادة وطاح الشنف اللي بأسفلها، وبقى الخرز الصغار بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع سلك القلادة فسقطت الخرزة الكبيرة التي في أسفلها، وبقيت الخرزات الصغيرة وحدها.
- 2
حلية مثلثة من الطين الخالص تُبنى في أعلى جدار البيت الطيني من الخارج تحت خط السقف، للزينة وحدها
a triangular decorative mud piece set on the outer top of a mud-brick wall, below the roofline
عمارةبناء الطينزينةبيت جدّي الطين باقي على جداره من برّا شنوف مثلثة تحت السقف، ما لها شغل إلا الزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال على جدار بيت جدي الطيني من الخارج حِلًى مثلثة تحت السقف، لا وظيفة لها إلا الزينة.
- 3
فعلأعرض عن غيره متكبرًا متعاظمًا، زامًّا شفته العليا أو رافعًا أنفه
to turn away from someone haughtily, curling the upper lip or turning up one's nose
سلوككبرتعاملسلّمت عليه وهو مشنّف عني بخشمه، لا ردّ السلام ولا التفت لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّمت عليه وهو معرض عني رافعًا أنفه تكبرًا، فلم يرد السلام ولم يلتفت إليّ.
الأصل والفصاحة
من الشَّنْف في الفصحى: ما يُعلَّق في أعلى الأذن، ومن الشانف: المعرض، كما نقل العبودي عن ابن الأعرابي والليث والزبيدي.
شَنْف←شنف(الفصيح)
الشَّنْف في الفصحى ما يُعلَّق في أعلى الأذن من الحلي، فانتقل في الدارجة إلى ما يتدلى في أسفل القلادة بانزياح دلالي، ثم إلى الحلية الطينية المثلثة على هيئته؛ والشانف في الفصحى المعرض الرافع أنفه، وهو المعنى الدارج نفسه. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشنّفالمعرض المتكبر، ومن ارتفعت شفته لورم
- المضارع
- يشنفللمعنى الفعلي
- الجمع
- مشانيفجمع شنوف، يرد في الشعر
- شنوفجمع الاسم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«قال الزبيدي : (الشانف) : المعرض، يقال: مالي أراك (شانفا) عني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص284
«أقول : هذا هو المعني المجازي لشنف في عاميتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص283
«شنف برطمه يشنف فهو مُشنّف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص283
«ومن المجاز فلان مشنف علي برطمه . . إذا كان يزم عنه شفته تكبراً وتعاظماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص282
«قال ابن الأعرابي : الشنف - بفتح الشين- في أعلى الأذن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص282
«المشانيف : جمع شنوف الذي هو جمع شنف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص282
«وفي جدار الطين حلية من الطين الحُرِّ توضع تحت خط يحاذي السقف من الخارج، وفي أعلى الجدار على هيئة الشنف بشكل مثلث، وتوضع للزينة فقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص282
«جمعه شنوف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص281
«الشنف من قلادة الخرز هو ما يكون في أسفلها، ويكون خرزة كبيرة أو مثلثاً من المادة نفسها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.