قله
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القله
ويُقال أيضًا: جلّة (القطيفية)
گَلَّةgallah/[ˈɡal.la]/
المعاني
- 1
وعاء يُصنع من الحصير، وربما كان من الخيش أو غُلّف به، يُكنز فيه التمر بمقدار معلوم لا يزيد ولا ينقص، ويُنقل فيه من بلد إلى آخر، وأكثر ما يرد من الأحساء
a container made of matting, sometimes of burlap or wrapped in it, holding a fixed measure of dates for storage and transport between towns, mostly coming from al-Ahsa
أوعيةتمرطعامنخيل وزراعةتخزينحياة قديمةتجارةتراثجاب أبوي قلة تمر من الحسا، وفتحناها وقسمنا التمر على الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء أبي بوعاء تمر من الأحساء، ففتحناه ووزعنا ما فيه من التمر على الجيران.
شِلّ قلة التمر من السيارة وودها المستودع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل وعاء التمر من السيارة واذهب به إلى المستودع.
- 2
رأس الإنسان، رجلًا كان أو امرأة
the human head
جسم الإنسانأعضاء الجسمابعد قلتك من قدامي، ماني شايف الشاشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعد رأسك من أمامي، لا أستطيع رؤية الشاشة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ق ل ل) الفصيحة. والقُلَّة في المعاجم الجرة العظيمة، ومنه حديث الجنة «ونبقها مثل قلال هجر»، وقد نقل الأزهري أن قلال هجر معروفة بالأحساء ونواحيها وأنه رآها بها. وذكر العبودي أن قلال التمر أكثر ما تأتي من الأحساء فسُمّيت «قلال الحسا». والدارج بفتح القاف.
قله←قلة(الفصيح)
القُلَّة في الفصيح هي الجرة العظيمة، ومنها «قلال هجر» في الحديث، وقد رآها الأزهري بالأحساء ونواحيها كما نقل العبودي. ثم انتقل اللفظ إلى وعاء التمر المنقول من الحصير أو الخيش، مع بقاء الجذر والارتباط بهجر. والقُلَّة في الفصيح أيضًا أعلى الرأس وأعلى كل شيء، ووصل معنى الرأس الدارج بها اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: فتح القاف بعد ضمها؛ ونطق القاف گافًا في النجدية وجيمًا في القطيف على قياس اللهجتين (اجتهاد غير منصوص)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قلالنص عليه العبودي: «لذلك سموها بقلال الحسا : جمع قلة»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَلَّة · المعنى: وعاء من الحصير أو الخيش يُكنز فيه التمر ويُنقل؛ رأس الإنسان
- الجازانية: النطق: قَلَّه · المعنى: وعاء خزن التمر؛ رأس الإنسان
- القطيفية: النطق: جَلَّة · المعنى: وعاء منسوج من الخوص يُكنز فيه التمر ويُنقل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص516
«ق ل ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص518
«و (قلة) الرجل رأسه، و(قلة) المرأة رأسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«لذلك سموها بقلال الحسا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«قال الأزهري : في حديث في ذكر الجنة ونبقها مثل ( قلال) هجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«عندي كيس وعندي (قله) / وعندي المدين على حسابی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«قال الأزهري : في حديث في ذكر الجنة ونبقها مثل ( قلال) هجر، و(قلال) هجر والأحساء ونواحيها معروفة وقد رأيتها بالأحساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«( القلة) - بفتح القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«( القلة) - بفتح القاف : وعاء خزن التمر الذي ينقل تكون من الحصير، وأحياناً تكون من الخيش أو تغلف بالخيش يضعون فيها مقداراً معيناً من التمر لا يزيد ولا ينقص، وتنقل من بلد إلى آخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«وفي اللغة: الكبير من الأشياء في اللغة القلة: الجرة الكبيرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«ومن الأوعية التي يحفظ فيها التمر: القلة الجثله. النوط الخصفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«والجمع لها قلال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«(قله): وعاء كبير مصنوع من الخوص يعبا فيه التمر والجمع لها قلال»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «جلّة»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «رأس الإنسان، رجلًا كان أو امرأة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.