تقال
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَگَالّtagāll//taˈɡaːlː//
المعنى
رأى الشيءَ قليلًا أو دون المقدار المتوقع أو المستحق.
To consider something too little or less than expected or deserved.
أمثلة الاستعمال
تقالّ الرز اللي بالقدر، وقال: حنّا ستّة، زيدوا شوي عشان يكفينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى أن كمية الأرز في القدر قليلة لستة أشخاص، فطلب زيادتها لتكفيهم.
يوم شاف فاتورة التصليح، تقالّ المبلغ وسألهم: أكيد حسبتوا قيمة القطع؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى فاتورة الإصلاح، وجد المبلغ أقل مما توقع، فسأل إن كانوا قد احتسبوا ثمن القطع.
تقالّ الموية اللي معنا للطلعة، فمرّ البقالة وأخذ كرتون زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى أن الماء الذي معهم قليل للرحلة، فاشترى صندوقًا إضافيًا من البقالة.
الأصل والفصاحة
وثّق المصدر الفعل العربي «تقالّ» بمعنى رأى الشيء قليلًا، ونقل استعماله عن الصغاني وابن منظور.
تقال←تقالّ(الفصيح)
الفعل الفصيح يعني رأى الشيء قليلًا، وهو المعنى الدارج نفسه. وتصنيفه هنا باعتبار النطق النجدي المقدّر بالقاف المنطوقة گ، لا لاختلاف دلالي.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقالّاسم فاعل؛ ورد في المصدر وصفًا لمن يرى الشيء قليلًا.
- المضارع
- يتقالّورد في المصدر، مع التنبيه إلى تشديد اللام في الفعل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«أي: اسـتـقـلـلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«وهو تفاعل من القلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«قال ابن منظور : يقال تَقَلَّلَ الشيء و (تَقَالَهُ) : إذا رأه قليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«وفي المعارك قد يتقال القوم أعداءهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«والرجل الذي يفعل ذلك هو (متقال) ذلك الشيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«وجده قليلاً، أو أحس في نفسه أنه قليل بالنسبة لما ينبغي أن يكون عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص517
«و (تقال) الرجلُ الشيء بتشديد اللام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.