صَبْر
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَبْرṣabr//sˤabr//
المعاني
- 1
تحمُّل المشقة وحبس النفس عن الجزع
Patience and endurance in hardship.
مشاعرسلوكالموعد تأخّر ساعة، بس الشغلة تبي صبر؛ خلّنا ننتظر بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخر الموعد ساعة، لكن الأمر يحتاج إلى تحمُّل الانتظار دون جزع.
- 2
اسم ذاتعصارة نباتية مُرّة تُجفَّف وتُستعمل دواءً
A bitter, dried plant extract used medicinally.
نباتاتطب شعبيهالصبر عصارة نبات مجفّفة يستعملونها دوا، ومرارتها قوية حتى لو ذقت منها شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المادة عصارة نباتية مجففة تُستعمل دواءً، وتظهر شدة مرارتها عند تذوق مقدار قليل منها.
- 3
إمساك شخص وحبسه لقتله
Holding someone captive to kill them.
حبسقتلاستعمال تاريخيقريت في كتاب تاريخ عبارة «قتله صبر»، والمقصود إنه حبسه عشان يقتله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في تلك القصة أمسكوا الأسير وقيدوه ثم قتلوه عاجزًا عن الفرار.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات المعاني في العربية الفصيحة: احتمال المشقة وضد الجزع، والعصارة النباتية المرّة، والمصدر الدال على الإمساك والحبس الذي يرد في قولهم قتل فلان صبرًا. وينص النقل على جواز تسكين باء اسم العصارة.
صَبْر←صَبْر(الفصيح)
اللفظة فصيحة بمعنى احتمال المشقة وضد الجزع، وبمعنى العصارة النباتية المرّة مع جواز تسكين الباء وكسرها في النقل المذكور، وبوصفها مصدرًا للإمساك والحبس في الاستعمال المتعلق بالقتل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص27
«والذي بالسكون ضد الجزع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص27
«لأن فعل، بكسر العين وضمها يخفف بالتسكين قياساً مطرداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص25
«إذا لزمته وحبسته . ومنه قولهم : قتل فلانٌ فلاناً ( صبراً) إذا حبسه وأمسكه فقتل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص25
«وقولهم : قتل فلان (صَبراً) : معناه : حبساً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص27
«يقال بكسر الباء وإسكانها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص27
«قال ابن منظور : و(الصبر ) : عُصارَةً شَجَرٍ مُر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص20
«یاقو صبر : ما أقوى الصبر الذي صبرناه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص20
«یاقو صبر : ما أقوى الصبر الذي صبرناه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.