صَبْر أيُّوب
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صبرأيوب
صَبْر أيُّوبṣabr ayyūb//sˤabr ʔajˈjuːb//
المعنى
غاية الاحتمال والجَلَد على البلاء الشديد والمكاره العظيمة، يُضرب به المثل نسبةً إلى النبي الذي ابتُلي طويلًا فاحتمل ولم يجزع
the patience of Job; extraordinary endurance in the face of severe hardship or affliction
أمثلة الاستعمال
راجع المعاملة ثلاث سنين وكل مرة يقولون له تعال بكرة، وهو ولا مرة رفع صوته، صبره صبر أيوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تابع المعاملة ثلاث سنين يُرَدّ في كل مرة إلى الغد، ولم يغضب مرة واحدة؛ فاحتماله بالغ الغاية.
تدريس عيال الحارة الرياضيات يبي له صبر أيوب، تعيد الدرس عشر مرات وهم توهم ما فهموا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعليم صبيان الحي الرياضيات يحتاج إلى احتمال عظيم، إذ تكرر الدرس عشر مرات ولا يفهمونه بعد.
خسر تجارته وطاح مريض سنتين، وهو يحمد ربه ولا شكى لأحد، الله عاطيه صبر أيوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خسر تجارته ومرض سنتين وهو يحمد الله ولم يشكُ لأحد؛ فقد رُزق جلدًا عظيمًا على البلاء.
الأصل والفصاحة
تعبير عربي قديم مستوحى من خبر النبي أيوب عليه السلام في القرآن، سائر في الشعر الفصيح منذ أبي تمام وابن لنكك البصري، وجرى في الشعر النبطي عند ابن لعبون
تعبير فصيح بلفظه ومعناه: ضرب المثل بأيوب عليه السلام في الصبر على البلاء العظيم، وهو سائر في الشعر العربي على مدى القرون كقول أبي تمام «وعمر نوح، وصبر أيوب»، ويجري في اللهجة كما هو
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«قال ابن لعبون : صبري لبلواي (صبر أيوب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«وهو مثل سائر على الدهر، وكثر استعمال ذلك في الشعر على مدى القرون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«وهو النبي الصابر أيوب عليه السلام قال الله تعالى : ( إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«ص بر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«ولذلك يضربون المثل للصبر على المكاره العظيمة بصبر أيوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«مثل للصبر الكثير على البلاء العظيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«و (صبر أيوب) مثل للصبر الكثير على البلاء العظيم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.