صَابِر
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَابِرṣābir/ˈsˤaːbir/
المعنى
الخدّ، أو جانب الوجه بما يشمل الخدّ وما فوق الحنك الأعلى، وقد يُطلق على جانب الرأس عامة
cheek; the side of the face, sometimes extended to the side of the head
أمثلة الاستعمال
نام على صابره، وقام ووجهه كله علامات المخدّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام على خدّه فاستيقظ وأثر الوسادة ظاهر على وجهه.
يوم سمع السالفة، حط يده على صابره يفكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما سمع القصة، وضع يده على خده متأملاً.
قبل لا يحلق لحيته دهن الصابون على صابره من فوق لين تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يحلق لحيته دهن الصابون على جانب وجهه من أعلاه إلى أسفله.
الأصل والفصاحة
من «الصُّبْر» وهو جانب الشيء، ومنه «أصبار القبر» أي نواحيه، كما نقل العبودي عن الأحمر وغيره. فخُصّ في الدارجة بجانب الوجه، وقد يُعمَّم على جانب الرأس كما في نص المجمع.
صَابِر←صبر(الفصيح)
الصُّبْر في الفصحى جانب الشيء، وأصبار القبر نواحيه. وقد خصّصته الدارجة بجانب الوجه (الخد) وجاءت به على صيغة «فاعِل»، فالفرق بين اللفظين تخصيص دلالي وتغيّر في البناء، لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صوابرنصّ عليه العبودي «وجمع الصابر صوابر»، ونصّ عليه المجمع أيضًا
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: صَابِر · المعنى: الخدّ أو جانب الوجه
- العسيرية: النطق: صَابِر · المعنى: الخدّ أو جانب الوجه
- الجازانية: النطق: صَابِر · المعنى: الخدّ أو جانب الوجه
- النجرانية: النطق: صَابِر · المعنى: الخد وجانب الوجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«صب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص75
«وصابره : جانب خده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«قال الأحمر : (الصبر) : جانب الشيء . وقال غيره : أصبار القبر نواحيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«وجمع (الصابر) : صوابر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«و (صابر) الوجه هو الخد أو جانب الوجه يشمل الخد وما فوق الحنك الأعلى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صابر): الخد في الوجه، يقال: ضربته على صابره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صابر): الخد في الوجه، يقال: ضربته على صابره.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة وتكاد تنقرض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الصابر جانب الرأس، والجمع #صوابر، من أعلى منبت الذقن إلى أعلى الرأس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.