المجمدة
كلمةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْمِجْمَدَةal-mijmada//alˈmid͡ʒmada//
المعنى
ليلة أو ساعة يشتد بردها حتى يتحول فيها الماء إلى جليد.
A night or period of bitter cold in which water freezes.
أمثلة الاستعمال
هذي مجمدة، حتى المويّة اللي بالدلو صارت ثلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه ليلة شديدة البرد، حتى إن الماء الذي في الدلو تحوّل إلى جليد.
عقب هالمجمدة لقينا المويّة اللي بالحوش ثلج، ما قدرنا نصبّ منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد هذه الليلة شديدة البرد وجدنا الماء في فناء المنزل قد صار جليدًا، فلم نستطع صبّه.
مرّت علينا مجمدة قبل الفجر، والمويّة بالصحن مسكها الثلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرّت بنا فترة شديدة البرد قبل الفجر، وتكوّن الجليد في الماء الذي بالصحن.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اشتقاقها من جمد بمعنى تصلّب الماء بالبرد، مع انتقال الدلالة من الحدث إلى تسمية وقت حدوثه. يورد المصدر الكلمة تحت مادة ج م د، أما عبارة «وأصلها مصدر : جمد يجمد.» فتخص «الجمده» السابقة في المادة.
المجمدة←جمد(الفصيح)
الأصل الفصيح جمد يدل على تصلّب الماء بالبرد. ويُرجّح اشتقاق الاسم الدارج منه بانتقال الدلالة من الحدث إلى وقت حدوثه، دون تحول صوتي ظاهر. ويورد المصدر تسمية جمادى لجمود الماء فيها، وهي قرينة على الصلة الدلالية وليست شاهدًا قديمًا على لفظ «المجمدة» نفسه؛ فالتصنيف اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص249
«قال ابن سيده وجمادى من أسماء الشهور ،معرفة، سميت بذلك لجمود الماء فيها عند تسمية الشهور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«ج م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«الليلة أو الساعة الباردة التي يتجمد فيها الماء من شدة بردها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«بكسر الميم وإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«والمجمده - بكسر الميم وإسكان الجيم -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.