المِجْنَد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالمِجْنَدal-mijnad//alˈmid͡ʒ.nad//
المعنى
وعاء لحمل ذخيرة البندقية من بارود ورصاص وكبسولات إشعال، يُعلَّق على الكتف أو يوضع على الصدر.
An ammunition carrier worn over the shoulder or across the chest, holding gunpowder, bullets, and percussion caps.
أمثلة الاستعمال
هالمجند اللي بالمعرض كانوا يحطّون فيه البارود والرصاص ويعلّقونه على الكتف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الوعاء المعروض يُستعمل لحمل البارود والرصاص بتعليقه على الكتف.
يوم رتّبنا أغراض البيت القديمة، لقينا مجند فاضي؛ حسبناه شنطة، وأثره وعاء لذخيرة البندق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند ترتيب مقتنيات البيت القديمة وجدنا وعاءً فارغًا ظنناه حقيبة، ثم تبيّن أنه مخصص لذخيرة البندقية.
حطّوا المجند جنب البندق القديم بالمعرض، عشان يبيّن للناس وين كانوا يشيلون ذخيرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا وعاء الذخيرة بجوار البندقية القديمة في المعرض ليوضحوا للزوار كيف كانت تُحمل ذخيرتها.
الأصل والفصاحة
يرد في مادة «ج ن د»، ويربط المصدر هذه المادة الدارجة بمادة «ن ج د» الفصيحة بالقلب المكاني، مستشهدًا بالنِّجاد، وهو حمائل السيف.
المِجْنَد←نجاد(الفصيح)
النِّجاد حمائل السيف وما يقع منها على العاتق. يربط المصدر المادة الدارجة به بالقلب المكاني؛ وفي اسم الوعاء اشتقاق وتخصيص دلالي لحمل ذخيرة البندقية، فلا يتطابق مدلوله مع مدلول الأصل.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين النون والجيم في أصل المادة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«قال ابن منظور و (النّجاد) : ما وقع على العاتق من حمائل السيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص273
«فلفظ (جند) العامي هو مقلوب (نجد) الفصيح المسجل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«ج ن د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«ويكون معلقاً في الكتف، أو موضوعاً على الصدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«يكون فيه البارود والرصاص والقموع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص272
«المجند : وعاء ذخيرة الرامي بالبندق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.