ما جمد عقله
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماجمد عقله
مَا جَمَد عَگْلَهmā jamad ʿaglah/maː dʒamad ʕaɡlah/
المعنى
يقال للشاب الذي لم يكتمل نضجه وحسن تقديره للأمور.
Said of a young man who has not yet developed mature judgment.
أمثلة الاستعمال
إذا الشاب صرف مصروف الشهر بأوّل يوم ولا حسب حساب باقي الأيام، يقال عنه: ما جمد عقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أنفق الشاب مخصص الشهر في اليوم الأول دون تدبير لبقيته، وُصف بأنه لم يكتمل نضجه وحسن تقديره.
يوم يتحمّس الشاب لكل تخصّص يسمع به ويغيّر اختياره كل يوم، يقال عنه: ما جمد عقله؛ يحتاج وقت يعرف وش يناسبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين يغيّر الشاب اختياره الدراسي كل يوم تأثرًا بما يسمعه، يوصف بأنه لم ينضج بعد، وأنه يحتاج إلى وقت ليعرف ما يلائمه.
إذا الشاب يترك مذاكرته عشان يلعب، وبعدين يستغرب من نقص درجاته، يقال عنه: ما جمد عقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ترك الشاب الدراسة من أجل اللعب ثم استغرب انخفاض درجاته، وُصف بأنه لم يكتمل نضجه وإدراكه لعواقب اختياراته.
الأصل والفصاحة
يرد التعبير تحت مادة «ج م د». والفعل العربي جمد يدل على التصلب؛ وربط ذلك بنضج العقل انتقال دلالي مجازي محتمل، وهو اجتهاد لا ينص عليه المقتطف. أما عبارة «وأصلها مصدر : جمد يجمد.» فتخص «الجمده» بمعنى البرد الشديد، ولا تؤصل المثل مباشرة.
ما جمد عقله←جمد(الفصيح)
جمد فعل عربي فصيح يدل على التصلب. ويُرجح اجتهادًا أن المثل ينقل معنى التماسك والثبات إلى اكتمال النضج العقلي، فالتحول دلالي. ذكر تجمد الماء في المقتطف وارد في شرح «المجمده»، ولا يمثل تصريحًا بأصل المثل أو بفصاحته بتمامه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«الليلة أو الساعة الباردة التي يتجمد فيها الماء من شدة بردها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«الجمده : هي البرد الشديد وأصلها مصدر : جمد يجمد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«ج م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«وقولهم : في المثل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«يضرب للشاب الذي لم يكتمل عقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«فلان ما جمد عقله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.