الدبيسة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِدُّبَيْسَةid-dubaysa//ɪd.duˈbaj.sa//
المعاني
- 1
قطعة صغيرة من عصارة التمر الحلوة
A small portion of sweet date syrup.
طعامتمورحطّ الدبيسة بصحن صغير، نغمّس فيها الخبز مع الفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع القطعة الصغيرة من عصارة التمر في طبق صغير لنغمس فيها الخبز عند الإفطار.
هالدبيسة من عصارة التمر، حطّ منها شوي على الخبز؛ تراها حلوة وتغنيك عن العسل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه قطعة من عصارة التمر؛ ضع قليلًا منها على الخبز، فهي حلوة وتغنيك عن العسل.
- 2
أنثى البقر
A cow.
حيواناتتربية المواشيحطّيت للدبيسة علف وماء، وباقي أحلبها عشان حليب الفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت للبقرة علفًا وماءً، وبقي أن أحلبها للحصول على حليب الإفطار.
الأصل والفصاحة
يصرح المصدر في معنى الطعام بأن اللفظ تصغير الدِّبسة، وهي القطعة من الدبس، ويصفه في موضع آخر بأنه تصغير الدبس. أما استعماله للبقرة فلا يبين المقتطف اشتقاقه. ورد الأدبس ودبسا في وصف لون الحيوان الواقع بين الحمرة والسواد، لكن اتصال اسم البقرة بهذا الوصف احتمال غير مثبت.
معنى الطعام متصل بالدبس بتصغير قياسي منصوص عليه، لكن المقتطفات لا تثبت استعمال هذا التصغير بعينه في الفصحى. وقد يتصل اسم البقرة بوصف الأدبس ودبسا للون الواقع بين الحمرة والسواد، وهو احتمال لا يكفي لإثبات الاشتقاق أو فصاحة هذه الدلالة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دبيساتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«و (الأدبس) من الثيران ونحوها : الذي بين الحمرة والسود، والبقرة دبسا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«والدبيسة : تصغير الدبس، والعبيسة : تصغير العبسه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص312
«والدبيسة : تصغير الدبسة - بكسر الدال - وهي ا القطعة من الدبس .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دبيسة) الدبيسة ،البقرة وفي لهجة تهامة يسمونها : (لاي، هيشة) وفي الباحة خزومة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.