أَدْبَس
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَدْبَسadbas/ʔadbas/
المعنى
ما كان لونه بين الحمرة والسواد، كأنه حمرة مُشرَبة سوادًا، دون الأسود الخالص، وأكثر ما يقال في الثيران والبقر ونحوها من الحيوان، ويوصف به البن إذا حُمِّص
dark reddish-brown; red tinged with black but not pure black (said mostly of cattle and other animals, also of well-roasted coffee beans)
أمثلة الاستعمال
ثيرانه كلهن حمر إلا واحد أدبس، تشوفه أغمق منهن بس ما هو أسود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثيرانه كلها حمراء إلا واحدًا لونه بين الحمرة والسواد، تراه أدكن منها لكنه ليس أسود.
البقرة الدبسا تبين من بعيد بين الغنم البيض، لونها مثل الحمرة اللي خالطها سواد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقرة الحمراء المائلة إلى السواد تظهر من بعيد بين الغنم البيض، فلونها كحمرة خالطها سواد.
لا حمست البن على النار زين جاك لونه أدبس، لا هو أشقر ولا هو محروق أسود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حمّصت البن على النار جيدًا صار لونه أحمر مائلًا إلى السواد، فلا هو فاتح ولا هو محترق أسود.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (د ب س). ذكر ابن منظور أن الأدبس من الطير والخيل هو الذي لونه بين السواد والحمرة، وأن الدُّبسة حمرة مُشربة سوادًا تكون في الشاء والخيل. وذكر العبودي أن أصل ذلك من لون الدِّبس الذي هو بين الحمرة والسواد.
الأدبس في المعاجم الفصيحة ما لونه بين السواد والحمرة من الطير والخيل والشاء، والدُّبْسة حمرة مُشربة سوادًا. وتجري اللفظة في النجدية بلفظها ومعناها، وتطلقها العامة على الحيوان الداكن الحمرة دون الأسود الخالص، وعلى البن المحمّص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دُبْساجتهاد على قياس أفعل فعلاء في الألوان، لم ينص عليه المقتطف
- المؤنث
- دبساكما وردت في المصدر: «والبقرة دبسا»، ورسمها الفصيح دَبْساء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«دب س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«والبقرة دبسا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص316
«قال الليث : الدبسة : لون في ذوات الشعر أحمرُ مُشْرَب سواداً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص316
«والأدبس من الطير والخيل : الذي لونه بين السواد والحمرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«تجيك (دبسا ما بطاريفها سود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص316
«إذا وجد حيوان يميل إلى السواد مع حيوان أبيض ، صح أن يقال له (أدبس) ، وليس الأسود يقال له : (أدبس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«وأصل ذلك من لون الدبس الذي هو بين الحمرة والسواد، أو هو كالحمرة المصبوغة بالسواد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«و (الأدبس) من الثيران ونحوها : الذي بين الحمرة والسود، والبقرة دبسا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.