دِبِس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِبِسdibis/dɪbɪs/
المعنى
سائل حلو كثيف ضارب إلى الحمرة والسواد، يسيل من التمر الريّان كالعسل، ويُجمع خاصةً مما كُنز من التمر في الجصّة
date syrup; the thick, sweet, dark liquid that seeps naturally from moist ripe dates, especially those packed in a storage bin
أمثلة الاستعمال
التمر هالسنة ريّان، تشوف الدبس يسيل من تحت الجصّة ونجمعه بالطاسة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر هذا العام كثير الماء، ترى عسله يسيل من أسفل مخزن التمر فنجمعه في الإناء
غمّس الخبز الحار بالدبس، حلو ما يحتاج معه عسل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغمس الخبز الساخن في عسل التمر، فهو حلو لا يُحتاج معه إلى عسل النحل
نخلتنا ذي قليلة الدبس، تمرها ناشف ما يلصق باليد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخلتنا هذه قليلة العسل في تمرها، فثمرها جاف لا يلتصق باليد
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (د ب س)، عقد لها العبودي مادتها في معجم الأصول الفصيحة، ونبّه إلى أن الدارج أخصّ: ما يسيل من التمر الريّان بنفسه لا عصارته. ومن لونه الذي بين الحمرة والسواد أُخذ وصف «الأدبس» من الحيوان
الدِّبس في العربية عسل التمر وما يخرج منه، وهو المعنى الجاري في اللهجة؛ وينبّه العبودي إلى أنهم لا يعرفونه إلا ما يسيل من التمر الريّان بنفسه لا عصارته المعصورة، فالاستعمال الدارج أخصّ قليلًا
تصريفات الكلمة
- التصغير
- دبيسةوردت في المثل: يا حليلك يا الدبيسة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«تناطف الدبس، وهو كثرته فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«والدبيسة : تصغير الدبس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«وأصل ذلك من لون الدبس الذي هو بين الحمرة والسواد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«وهو ما يخرج من التمر كالعسل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص314
«لا نعرف الدبس إلا ما يسيل من التمر، وهو غيره، وليس عصارته»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«خاصة إذا تم كنزه في الجصة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«دبس والدبس هو المعروف للجميع ويستخرج من التمر سابقا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.