دْبَيْس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدْبَيْسdbēs/dbeːs/
المعنى
الثور الذي لونه بنيّ داكن بين الحمرة والسواد كلون ما يسيل من التمر، يُسمّى به ويُنادى
a dark-brown bull, reddish-black like date syrup; used as a name for such an ox and to call it
أمثلة الاستعمال
عندنا ثورين: واحد أبيض، والثاني دبيس لونه بني غامق مثل لون التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدينا ثوران: أحدهما أبيض، والآخر بنيّ داكن كلون التمر.
الدبيس ما قدر يطلع الحزم بالحمل الثقيل، وقف ينخر وصاحبه يسوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقدر الثور البنيّ على صعود المرتفع بالحمل الثقيل، فوقف يزفر وصاحبه يسوقه.
صاح أبوي: يا دبيس! والثور ترك العلف وجا يمشي على صوته للزريبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نادى أبي الثور باسمه، فترك العلف وأقبل على صوته إلى الحظيرة.
الأصل والفصاحة
تصغير «أدبس»، والأدبس في المعاجم ما لونه بين السواد والحمرة، والدُّبسة حمرة مشربة سوادًا تكون في الشاء والخيل؛ وخُصّ في الدارجة بالثور.
دْبَيْس←أدبس(الفصيح)
الأدبس في المعاجم: ما لونه بين السواد والحمرة من الطير والخيل والشاء؛ ودُبيس تصغيره على قياس تصغير الترخيم، ثم خُصّت دلالته فصار اسمًا للثور البنيّ ونداءً له، فالتحول دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص316
«والدبسة: حُمْرَةٌ مُشربة سواداً، وقد ادباس، وهو أدبس، يكون في الشاء والخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص316
«والأدبس من الطير والخيل : الذي لونه بين السواد والحمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص413
«ومنه مثلهم العامي : سندا یا دبیس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص413
«ودبيس : تصغير أدبس وهو الذي لونه لون الدبس أي البني أصله في الثور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.