الرَّطْرِيط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رطريط
الرَّطْرِيطar-raṭrīṭ//arːatˤˈriːtˤ//
المعنى
ماء خالطه طين لين، وبقي الماء غالبًا عليه.
Muddy water mixed with soft earth, with water predominating.
أمثلة الاستعمال
عقب المطر تجمّع الرطريط عند باب الحوش، وصار الما بنيّ من التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر تجمع ماء مختلط بطين لين عند باب الفناء، وتلون بالتراب.
صبّينا الما على التراب، وصار رطريط؛ كل ما حرّكناه تعكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صببنا الماء على التراب فتكون ماء مختلط بطين لين، يزداد عكارة كلما حركناه.
فضّ الحوض من الرطريط واغسله، نبي نعبيه بما صافي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفرغ الحوض من الماء المختلط بالطين واغسله؛ نريد ملأه بماء صافٍ.
الأصل والفصاحة
يربط المصدران اللفظة بالفصيح «رطراط»، وهو بقية ماء في الحياض خالطها الطين، مع تحول الألف إلى ياء في اللفظ الدارج.
الرَّطْرِيط←رطراط(الفصيح)
الرطراط في المنقول عن المعاجم ماء أبقته الإبل في الحياض، يخثر ويشبه الماء المختلط بالطين. واستعماله الدارج يشمل هذا الماء في الحياض وخارجها، ومنه بقايا المطر.
التحول الصوتي: قلب الألف ياءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«الرَّطْراطُ : الماء الذي أسأرته الإبل في الحياض، نحو الرجراج ، وهو الماء الذي يخثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«أقول : بنو قومنا يريدون بذلك الرجرج وهو الماء الذي خالطه طين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«الماء المختلط بطين لين ولكن لم يغلب الطين عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«(الرطريط) و (الرطريطي) بصيغة النسبة إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«شائعة في عموم نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والكلمة في العربية (رطراط) وفي العاميَّة (رَطْرِيط) أي أنَّ الكلمة أصابها تطوّر لغوي وهو قلب ألفها ياءً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«وفي العاميَّة (رَطْرِيط)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.