رطرطة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: رطريط
رَطْرَطَهraṭraṭah/ˈrɑtˤrɑtˤɑ/
المعنى
ماءٌ متناثر على الأرض مختلطٌ بالطين أو التراب ونحوهما من الأوساخ، وأكثر ما يكون بعد المطر
Puddled, muddy water: water spread over the ground and mixed with mud, dirt, or other filth, especially after rain
أمثلة الاستعمال
لا تطلع حافي، الحوش كله رطرطة من مطر البارحة وبتجي رجولك كلها طين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج حافيًا، فساحة البيت كلها ماء موحل من مطر الليلة الماضية، وستعود قدماك ملطختين بالطين.
البزران لعبوا عند البزبوز وخلّوا قدّام الباب رطرطة ماي وتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعب الأطفال عند صنبور الماء فتركوا أمام الباب ماءً مختلطًا بالتراب.
جبت المساحة ونشّفت الرطرطة اللي عند المغاسل قبل يدخل الضيوف ويوسّخون الزوالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرتُ الممسحة وجففتُ الماء المتسخ المتجمع عند المغاسل قبل أن يدخل الضيوف فيوسخوا السجاد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (رطط)؛ في اللسان: «الرطراط: الماء الذي أسأرته الإبل في الحب نحو الرجرج»، أي ماء ليس بالصافي ولا بالطين، واتسع في الدارجة إلى كل ماء خالطه طين أو وسخ.
رطرطة←رطراط(الفصيح)
الرطراط في المعاجم: الماء الذي تتركه الإبل بقيةً في الحياض، وهو مترجرج ليس بالصافي ولا بالطين. وانتقلت الدارجة به إلى كل ماء خالطه طين أو وسخ في أي موضع، فالفرق دلالي بالتوسع، مع بنائه على وزن فَعْلَلة من الجذر نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رطارطورد عند الدرسوني بمعنى المياه المسكوبة في الأرض وفيها أوساخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«(الرطريط) و (الرطريطي) بصيغة النسبة إليه هو اللثق الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«بنو قومنا يريدون بذلك الرجرج وهو الماء الذي خالطه طين سواء كان في الحياض أو خارجها . أو حتى من بقايا ماء المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص240
«قال ابن منظور : (الرطـراط) : الماء الذي أسأرته الإبل في الحب نحو الرجرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والكلمة في العربية (رطراط) وفي العاميَّة (رَطْرِيط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«رَطَارِط المياه المسكوبة في الأرض وبها أوساخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«(رَطْرَط): بلل أو وحل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«تشبه كلمة رطسة التي تحدثت عنها سابقا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«المتناثرة بأي مكان ومعها أوساخ كالطين والتراب أو أي شيء آخر وخاصة بعد سقوط الأمطار»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«والرطرطة هي المياه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.