ضارِب دَرْب
عبارةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظارب درب · ضاربن درب
ضارِب دَرْبḍārib darb//ˈðˤaːrib darb//
المعنى
من خرج من مكانه سالكًا طريقًا إلى وجهة يقصدها لغرض من الأغراض، فهو مسافر ماضٍ في سفره غير مقيم.
On the road; someone who has set out on a journey toward a destination for some purpose and is away travelling.
أمثلة الاستعمال
جارنا ضارب درب للقصيم، شال شنطته وطلع مع الفجر، ويقول راجع بعد يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا مسافر إلى القصيم، حمل حقيبته وخرج مع الفجر، ويقول إنه سيعود بعد يومين.
لا تنتظرونه على العشا، تراه ضارب درب للدمام من العصر عشان شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتظروه على العشاء، فقد خرج مسافرًا إلى الدمام منذ العصر من أجل عمله.
سألت عنه في المجلس قالوا: ضارب درب، توكل على الله وراح يزور أهله في حايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت عنه في المجلس فقالوا: هو في سفر، توكل على الله وذهب يزور أهله في حائل.
الأصل والفصاحة
تركيب من «ضارب» اسم فاعل من «ضرب في الأرض» بمعنى سافر وخرج تاجرًا أو غازيًا، كما في التاج والأساس وقوله تعالى «وإذا ضربتم في الأرض»، و«درب» بمعنى الطريق.
ضارِب دَرْب←ضرب(الفصيح)
في الفصحى «ضرب في الأرض» أي سافر فيها تاجرًا أو غازيًا أو أسرع في السير، فهو ضارب، والدرب الطريق؛ والدارج عدّى الفعل إلى الطريق مباشرة بلا حرف، فصار «ضارب درب» بمعنى المسافر الماضي في طريقه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ضرب دربهأي سافر من عندنا
- الجمع
- ضاربين دربعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- ضاربة درب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«قال الله عز وجل: (وإذا ضربتم في الأرض، أي سافرتم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«ومن المجاز (ضرب) في الأرض وفي سبيل الله، كما في الأساس - يضرب ضرباً : خرج فيها تاجراً أو غازياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«ومنه قولهم للمسافر غير المقيم (ضراب ) طريق، أي هو على جناح سفر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«وفي الإخبار (ضرب . دربه) أي سافر من عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص88
«ضارب درب الرشاد: مسافر يسأل الله أن يرشده لطريق السلامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«ضارب دَرْب) أي ذاهب لغرض من الأغراض، وفي الإخبار (ضرب . دربه) أي سافر من عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«وفلان ضارب دَرْب) أي ذاهب لغرض من الأغراض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.