ضاط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظاط
ضاطḍāṭ/ðˤaːtˤ/
المعنى
حمل الشيءَ الكبير الحجم أو الثقيل ونقله من مكان إلى آخر مرةً بعد مرة، أو لازمه يحمله معه حيثما ذهب
to lug or haul something bulky from place to place repeatedly; to cart around
أمثلة الاستعمال
من الصبح وأنا أضوط هالكرتون الثقيل من غرفة لغرفة لين تعب ظهري
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وأنا أحمل هذا الصندوق الثقيل وأنقله من غرفة إلى غرفة حتى تعب ظهري
لا تضوط الشنطة معك في كل مشوار، خلّها بالسيارة وريّح يدك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل الحقيبة معك في كل مشوار، اتركها في السيارة وأرح يدك
هالكتب ضطتها معي في ثلاث بيوت من يوم انتقلنا، وللحين ما فتحت منها كتاب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الكتب حملتها معي في انتقالي بين ثلاثة بيوت منذ أن انتقلنا، وإلى الآن لم أفتح منها كتابًا
الأصل والفصاحة
يردّه صاحب «الأصول الفصيحة» إلى «ذأط» بمعنى ملأ الإناء، وإلى «ذاط في مشيه» إذا حرّك منكبيه مع كثرة لحم كأنما يحمل ثقلًا. فالمعنى عنده أن يملأ الإناء ثم يحمله وهو مملوء من مكان إلى آخر.
ضاط←ذأط(الفصيح)
«ذأط الإناء» في اللسان: ملأه، و«ذاط في مشيه»: حرّك منكبيه مع كثرة لحم. ويرى العبودي أن الدارج يجمع المعنيين: يملأ الوعاء ثم ينقله وهو مملوء، فصار حملًا للثقيل وتنقيلًا له. والصلة اجتهاد من المؤلف ليست نصًا من المعاجم.
التحول الصوتي: إبدال الذال ضادًا وتسهيل الهمزة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ضايطاسم فاعل، على القياس
- المصدر
- ضوطنص عليه المصدر: «والمصدر: (الضوط)»
- المضارع
- يضوط
- صيغة أخرى
- ضُطأمر، على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«قال محمد البرجس من أهل الزلفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«لأنه إذا ملأه ، ثم صار يحمله وهو مملؤ من مكان إلى آخر، قلنا: (ضاطه يضوطه).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«قال ابن منظور : (ذأط) الإناء يذاطه ذاطاً : ملأه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«والمصدر: (الضوط).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«جاء الرجل بالشيء الكبير الحجم (يضوطه ) أي : يحمله من مكان إلى مكان ويكرر ذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«ض اط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.