صَيُّور
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سيُّور
صَيُّورṣayyūr/sˤaj.ˈjuːr/
المعنى
عاقبة الأمر ومآله وما ينتهي إليه آخرًا، ويُقدَّم على الفعل المضارع فيفيد أن الأمر سيقع في نهاية المطاف لا محالة
the eventual outcome or end of something; placed before a verb it means 'in the end, sooner or later (it will happen)'
أمثلة الاستعمال
لا تحاتي على الزرع، صيُّوره يطلع إذا جاه المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقلق على الزرع، فسينبت في النهاية إذا نزل عليه المطر.
اللي يذاكر كل يوم شوي صيُّوره ينجح، واللي يخلّي كل شي لليلة الاختبار صيُّوره يتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يذاكر كل يوم قليلًا ينتهي به الأمر إلى النجاح، ومن يؤجل كل شيء إلى ليلة الاختبار ينتهي به الأمر إلى التعب.
بدينا المشروع من سنة وللحين ما خلص، ما ندري وش صيُّوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأنا المشروع منذ سنة ولم ينته حتى الآن، ولا ندري إلى أين سينتهي أمره.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص ي ر) على وزن فَيْعُول؛ نصّ اللسان والتهذيب على أن صيّور الأمر آخره ومنتهاه وما يؤول إليه، كما أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
صَيُّور←صَيُّور(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: صيُّور الشيء آخره ومنتهاه وما يؤول إليه، وهو فَيْعُول من صار يصير؛ يقال: صرت إلى مصيري وصِيري وصيُّوري. والدارج يجري على اللفظ والمعنى نفسيهما.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص426
«صيور ما هي - يا أبو بندر - قـصـيـره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«واعرف ترى صيورك العصر سيار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص143
«صيور : الشيء آخره والمراد: نهاية ما يصير إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص243
«ومنتهاه، وهو فيعول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص243
«وقال الأزهري : يقال : صرتُ إلى مصيري وإلى صيري و(صيوري)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص243
«قال ابن منظور : (صبور) الشيء : آخره ومنتهاه، وما يوؤل إليه كصيره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص242
«تقول في الولد المغاضب لأهله الهاجر لهم : خله صيوره يرجع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص242
«و (صوره) كذا : أي : عاقبته وما يصير إليه .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#صيُّور بمعنى سيكون، كلمة شائعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.